một quyển sách to quá khổ. Bìa sách vẫn lấp lánh
sáng và anh đoán là được dát vàng - và đính những
viên ngọc trai. Có vẻ như là ai đó đã từng mở nó ra,
vì phía dưới, những mẩu da dê rơi lả tả như những
chiếc lá. Anh cúi người xuống, đưa đèn lại gần hơn,
và nhìn thấy tiếng La tinh. Anh đọc được vài chữ và
nhanh chóng hiểu ra đó là một bản kiểm kê.
De Roquefort nhận ra mối quan tâm của anh. “Cái
gì thế?”
“Sổ sách kế toán. Có khả năng là Saunière đã tìm
cách xem xét nó khi tìm thấy nơi này. Nhưng ông
phải cẩn thận với những trang da dê đó đấy.”
“Ăn cắp. Ông ta là một kẻ ăn cắp. Một tên kẻ cắp
mạt hạng. Ông ta không có quyền lấy đi bất kỳ cái gì
ở đây hết.”
“Thế chúng ta có quyền à?”
“Chúng thuộc về chúng ta. Do chính De Molay để
lại. Ông ấy đã bị đóng đinh lên cây thập giá treo trên
một cánh cửa nhưng không hề nói gì cho chúng.
Xương của ông ấy nằm ở đây. Chúng là của chúng
ta.”
Sự chú ý của Mark chuyển sang một cái rương mở
nắp. Anh rọi đèn vào và nhìn thấy một quyển sách da
dê khác. Anh chậm rãi mở nó ra, không mấy khó
khăn. Anh không dám chạm vào các trang đang dính
chặt vào nhau, nên chỉ tìm cách giải mã những gì viết
trên bìa. Tiếng Pháp cổ, anh nhanh chóng kết luận.
Anh hiểu được khá nhiều thứ tiếng này để hiểu ngay
rằng đây là một bản di chúc.
“Các loại giấy tờ mà Dòng cất giữ. Cái rương này
nhiều khả năng chứa đầy các di chúc và giấy tờ của
thế kỷ mười ba và mười bốn.” Anh lắc đầu. “Cuối
