nhưng phải cúi gập người xuống và thở thật sâu. Khốn khiếp thật. Đã lâu
anh không tập luyện.
Anh lấy lại tinh thần và tiếp tục cuộc đuổi bắt, nhưng khoảng cách giữa
anh và tên trộm đã lên đến năm mươi feet. Trong suốt cuộc vật lộn, Malone
không nhìn thấy con dao, nhưng khi chạy vào con phố hai bên đường toàn
là các cửa hiệu, anh nhìn thấy gã đàn ông vẫn cầm cái túi xách da. Ngực
anh sôi lên, nhưng anh đã rút ngắn được khoảng cách.
Jacket Đỏ kéo đổ một cái xe chở hoa của một ông già, một trong số
những xe chở hoa đứng dọc đầy cả Hojbro Plads và Kobmagergade.
Malone ghét những người bán hàng, họ rất thích đứng chặn ngay trước cửa
hàng của anh, đặc biệt là vào các thứ Bảy. Jacket Đỏ giật đổ cái xe ở hướng
Malone sẽ chạy đến. Anh không thể để cái xe tự do trôi - có quá nhiều
người trên phố, trong đó có trẻ em - nên phải nhảy vội sang phải, rồi đưa
tay nắm lấy nó, chặn nó dừng lại.
Anh liếc nhìn về phía sau và thấy Stephanie đang ở góc phố dẫn vào
Kobmagergade, cùng với một cảnh sát. Họ còn cách xa, khoảng cách dài
bằng một nửa sân bóng đá, và anh không có thời gian để chờ đợi.
Malone chạy về phía trước, tự hỏi không biết gã đàn ông đang chạy đi
đâu. Có thể gã có một cái xe hoặc một người lái xe chờ sẵn ở đoạn
Kobmagergade dẫn vào một quảng trường đông người khác của
Copenhagen, Hauser Plads. Anh hy vọng là không phải vậy. Quảng trường
đó là một cơn ác mộng về tắc nghẽn, ở ngay đoạn trên mạng lưới những
đường nhỏ đành riêng cho người đi bộ tạo thành thánh địa mua sắm, tên là
Stroget. Hai đùi anh đau nhức, vì lâu không được rèn luyện, cơ bắp nhắc
nhở anh đến những ngày trong Hải quân và ở Bộ Tư pháp. Sau một năm về
hưu tự nguyện, chế độ luyện tập của anh hẳn là không còn gây ân tượng tốt
cho người chủ trước đây nữa.
Phía trước hiện ra Round Tower, nép mình sát vào Nhà thờ Trinity, cấu
trúc hình trụ vững chãi cao chín tầng. Christian IV của Đan Mạch đã xây
nó vào năm 1642, và biểu tượng vương triều của ông - một con số 4 mạ
vàng với chữ C bao quanh - lấp lánh trên tòa nhà gạch tối. Năm phố giao
nhau - đoạn Round Tower, và Jacket Đỏ có thể chọn bất kỳ phố nào trong
