“Cảnh sát ở đây rồi.”
Jacket Đỏ lùi lại gần hàng tay vịn sắt hơn nhưng vẫn túm chặt người đàn
bà. Malone cảm thấy tình thế đã bắt đầu buộc anh phải có một lựa chọn,
nên anh nhắc lại, “Không có đường thoát nào!”
Jacket Đỏ siết chặt người đàn bà hơn, rồi gã lùi mạnh lại sau, giờ đây đã
sát lưng vào hàng tay vịn sắt cao ngang thắt lưng, không còn lại gì ngoài
không khí giữa gã và con tin của mình.
Đôi mắt không còn vẻ hoảng sợ và một sự bình thản đột nhiên bao phủ
lấy gã đàn ông. Gã đẩy mạnh người đàn bà về phía trước và Malone kịp đỡ
lấy bà trước khi bà loạng choạng mất thăng bằng. Jacket Đỏ làm dấu thánh
và, vẫn cầm túi xách của Stephanie trong tay, nhảy vọt qua hàng tay vịn,
hét lên một từ “beauseant” rồi cắm con dao vào cổ họng mình khi người
gã đập thẳng xuống lòng đường.
Người đàn bà hét lên khi cảnh sát hiện ra ở cửa. Malone thả bà ra để
chạy đến chỗ hàng tay vịn.
Jacket Đỏ nằm sóng soài trên hàng gạch lát đường, một trăm feet phía
dưới.
Anh quay lại và nhìn lên trời, cái nhìn vượt qua lá cờ Đan Mạch,
Dannebrog, treo trên đài quan sát - một hình chữ thập màu vàng trên nền đỏ
- im lìm trong bầu trời không gió. Gã đàn ông đã nhìn thấy điều gì? Và tại
sao gã lại nhảy xuống?
Anh hạ cái nhìn xuống và thấy Stephanie đang rẽ đám người phía dưới
để đi vào. Cái túi xách da của bà nằm cách cái xác vài feet, và anh nhìn
thấy bà nhấc nó lên, rồi hòa lẫn trở lại vào đám đông. Anh nhìn theo bà đi
vào dòng người và mất dạng, vào một trong những con đường rẽ ra từ
Round Tower, về phía khu Stroget nhộn nhịp, không một lần ngoái lại sau
lưng.
Anh lắc đầu trước cảnh đó và thì thầm: “Quái quỷ gì thế này?”
