gắng giữ gìn trật tự. Sự hỗn loạn bị coi là yếu ớt. Lần cuối cùng có chuyện
đánh đấm xảy ra trong tu viện là khi đám đông dân chúng giận dữ tìm cách
phá cửa vào, hồi Cách mạng Pháp - nhưng sau khi nhiều người bị giết, họ
đã rút lui. Tu viện là một nơi yên tĩnh và là một chỗ trú. Những hoạt động
bạo lực có được dạy và cũng có lúc được sử dụng - nhưng được kỷ luật
điều chỉnh. Giám quản đã cho thấy là mình hoàn toàn không tôn trọng kỷ
luật. Những kẻ vẫn còn chút ý định trung thành với ông ta giờ đây sẽ thay
đổi, sau những vi phạm Luật lệ nghiêm trọng đó. Nhưng thật ra thì họ đang
đi đâu đây?
Họ tiếp tục theo những lối đi, qua những căn phòng, thư viện, rồi lại các
hành lang vắng người. Gã có thể nghe tiếng bước chân phía sau họ, năm
giáo hữu đang đi theo, sẵn sàng hành động nếu có thể. Nhưng sẽ rất tồi tệ
nếu ai đó trong số họ can thiệp trước khi gã yêu cầu.
Họ dừng lại trước một cánh cửa gắn những dòng chữ viết hoa và một tay
nắm đơn giản. - Chỗ ở của Trưởng giáo. Những căn phòng của ông.
“Vào đây,” Geoffrey nói.
“Tại sao?” Giám quản hỏi. “Chúng ta sẽ không ra được.”
“Cha cứ vào đi.”
Giám quản đẩy cửa, rồi đóng lại sau khi họ đã đi vào. De Roquefort
ngạc nhiên và tò mò.
***
Giám quản lo lắng. Giờ đây họ đã bị cầm tù trong phòng của Trưởng
giáo, lối thoát duy nhất là một cửa sổ nhỏ xíu trổ thẳng ra khoảng không.
Mồ hôi lấm tấm trên trán và ông thấy mắt ướt mặn.
“Ngồi xuống đi,” Geoffrey ra lệnh cho De Roquefort, và gã đàn ông
ngồi xuống cạnh bàn.
Giám quản nhìn quanh phòng. “Tôi thấy là cha đã thay đổi nhiều thứ ở
đây.”
Thêm một vài cái ghế bọc vải đặt sát những bức tường. Giờ đây, có
thêm một cái bàn nằm ở nơi trước đây không để gì. Chăn và ga trải giường
