“Nhìn kìa.”
Cassiopeia đứng dậy và họ cùng nhìn thấy một cây thập giá bốn cạnh
bằng nhau, hơi bè ra ở đoạn cuối, được khắc lên đá.
“Cây thập giá,” cô nói. “Theo một chỉ dụ của Giáo hoàng, chỉ các Hiệp
sĩ Đền thờ mới được đeo nó.”
Anh nhớ thêm được nhiều điều từ cuốn sách về Dòng tu Đền thờ mà anh
đã đọc. “Những hình thập giá đó màu đỏ in trên áo trắng tượng trưng cho
tinh thần tử vì đạo trong cuộc chiến với những kẻ ngoại đạo.” Anh lia ánh
đèn của mình vào dòng chữ viết phía trên cây thập giá.
“Bằng dấu hiệu này ngươi sẽ chiến thắng nó,” anh đọc dòng chữ đã
được dịch ra. “Cùng những từ này nằm ở nhà thờ ở Rennes, phía trên bình
nước thánh ở ngay cửa ra vào. Saunière đã sử dụng lại chúng ở đó.”
“Lời tuyên bố của Constantine khi ông ta đánh nhau lần đầu tiên với
Maxentius. Trước trận đánh, người ta kể rằng ông ta đã nhìn thấy một cây
thập giá trên mặt trời với dòng chữ này bên dưới.”
“Với một điểm khác biệt. Mark nói là không có từ nó trong câu nguyên
văn. Chỉ có: Bằng dấu hiệu này ngươi sẽ chiến thắng.”
“Anh ấy nói đúng đấy.”
“Saunière đã thêm le vào sau tu vào vị trí mười ba và mười bốn ở trong
câu. 1314.”
“Năm Jacques De Molay bị xử tử.”
“Có vẻ như là Saunière thích thú với việc thêm vào một chút mỉa mai
trong cách sử dụng biểu tượng của mình, và ông ấy lấy ý tưởng từ chính
nơi này.”
Anh dò tìm thêm trong bóng tối và nhìn thấy lối đi kết thúc cách đó hai
mươi feet. Nhưng trước đó, một tấm phên sắt được với một sợi dây xích
khóa lại lối đi dẫn sang hướng bên kia.
Cassiopeia cũng nhìn thấy nó. “Có vẻ như là chúng ta đã tìm được nó
rồi.”
Một tiếng ầm vang lên sau lưng họ và ai đó hét lên: “Không.”
Cả hai cùng quay đầu lại.
