“Ông có nghe thấy tôi nói không?” Anh hỏi Hansen.
Không có trả lời.
Cái gì đó rít lên cạnh đầu anh và ngực Hansen nảy lên. Một tiếng nữa và
cái đầu bửa đôi, máu và thịt người bắn lên áo jacket của anh.
Anh quay ra nhìn.
Ở cửa sổ tầng thứ tư, một gã đàn ông tay cầm súng đang đứng, vẫn là gã
mặc áo jacket da đã bắn anh ở nhà thờ lớn - kẻ đã định tấn công Stephanie.
Lúc này gã đang nhằm bắn tiếp. Malone vội lẩn ra đằng sau cái xe.
Những phát đạn vang lên. Tiếng nổ bị chìm đi, nghe như những tiếng vỗ
tay. Một khẩu súng lắp nòng giảm thanh. Một viên đạn bắn trúng mui xe
bên cạnh Hansen. Một viên khác trúng vào kính trước. “Ngài Malone.
Chuyện này không dính dáng gì đến anh,” gã đàn ông nói từ trên cao.
“Giờ thì biết rồi.”
Anh không định ở lại đây để bàn luận về chủ đề đó. Anh khom người,
lấy dãy xe đỗ ở đó làm lá chắn để chạy ra xa.
Những phát đạn khác, nghe như tiếng đập vào gỗ, tìm đường đi giữa
kính và sắt.
Hai mươi yard sau, anh liếc nhìn về phía sau. Bộ mặt đó đã biến mất
khỏi cửa sổ. Anh đứng lên và chạy, rẽ ngoặt ngay ở chỗ rẽ đầu tiên. Anh rẽ
tiếp nhiều lần, tìm cách lợi dụng mê cung phố xá ở đây để chạy xa khỏi
những kẻ truy đuổi. Máu ướt đẫm trên thái dương của anh. Tim anh đập
dồn đập. Khốn khiếp. Anh lại quay lại trò chơi rồi.
Anh dừng lại một lúc để hít thở không khí mát lạnh.
Tiếng bước chân tiến lại gần từ đằng sau. Anh tự hỏi không biết những
kẻ truy đuổi có quen thuộc phố xá khu Stroget hay không. Anh phải giả
định là chúng có biết rõ. Chạy vào một góc phố khác và những cửa hiệu tối
tăm hơn bao trùm lấy anh. Dạ dày anh quặn lên. Anh không có lựa chọn
nào. Phía trước là một trong số rất nhiều quảng trường, một đài phun nước
nằm ở chính giữa. Tất cả các quán cà phê nằm xung quanh đều đóng cửa
vào giờ này. Không nhìn thấy một bóng người. Rất ít chỗ có thể trốn được
ở đây. Xa xa hiện ra một nhà thờ. Từ cửa sổ kính nẹp sắt hắt ra một thứ ánh
sáng yếu ớt. Vào mùa hè, các nhà thờ ở Copenhagen đều mở cửa đến nửa
