13
11:50 ĐÊM
Malone không do dự rời khỏi nhà thờ qua một cánh cửa ở phía sau, đoạn
gần phòng để đồ thánh. Anh không thể làm gì cho hai gã đàn ông đang bất
tỉnh nhân sự. Ngay lúc này, anh cần gặp được Stephanie, dù cho thái độ của
bà thật là khó chịu. Rõ ràng là gã đàn ông ở nhà thờ lớn, kẻ đã giết Peter
Hansen, cũng gặp phải những vấn đề riêng. Ai đó đã hạ gục mất hai thuộc
hạ của gã. Malone không thể biết đó là ai và tại sao lại như vậy, nhưng anh
cảm thấy biết ơn, vì sẽ không dễ dàng để thoát được khỏi hầm mộ đó. Anh
tự nguyền rủa mình thêm một lần nữa vì đã để dính dáng vào chuyện này,
nhưng giờ đây đã quá muộn để lùi bước. Anh đã dính dáng vào - dù cho có
muốn hay không.
Anh theo một đường vòng ra khỏi khu Stroget và đi đến Kongens
Nytorv, một quảng trường đông người đặc trưng được bao bọc bởi những
tòa nhà của nhà nước. Các giác quan của anh được đặt ở chế độ cảnh giác
cao độ và anh liên tục nhìn xem mình có bị theo dõi không, nhưng đằng sau
anh không có ai hết. Vào cái giờ muộn màng này, trên quảng trường có rất
ít người. Quán Nyhavn, ngay bên ngoài quảng trường về phía Đông, với lối
đi dọc bến cảng sặc sỡ màu sắc của những ngôi nhà xây trên cột, vẫn tiếp
tục phục vụ những bữa tối ngay gần mặt nước cùng với tiếng nhạc sôi
động.
Anh vội vã bước theo lối đi dẫn đến Hotel Dangleterre. Tòa nhà sáng
rực nhìn ra biển và chiếm cả một khối nhà. Tòa nhà duyên dáng được xây
vào thế kỷ mười tám, và anh biết là các phòng của nó đã từng đón tiếp các
vị vua, hoàng đế, và tổng thống.
Anh bước vào khách sạn và đi qua trước bàn tiếp tân. Tiếng nhạc thoảng
