là tôi, và bên kia là kẻ đã chiếm ngôi vua của tôi, kẻ đã giết anh trai mình và
đuổi con của anh trai mình ra đi để phải chết trong bóng tối và đói khát.
Những người này - anh ta chỉ các vị thủ lĩnh, sẽ cho các ông biết tôi có phải
là vua hợp pháp hay không, vì họ đã được nhìn thấy hình con rắn thần quấn
quanh người tôi. Nếu tôi không là vua, lẽ nào những người da trắng biết
làm được bao phép lạ thần kì này lại đứng về phía tôi? Hãy biết kính sợ họ,
hỡi các thủ lĩnh, các vị tướng, các chiến binh và các bạn! Cái bóng đen mà
họ bao phủ trái đất để làm Tuala phải khiếp sợ chẳng phải đang còn trước
mặt mọi người đó sao?
- Vâng, quả đúng thế - Các chiến binh đáp.
- Ta là vua của các người! Ta nhắc lại: Ta là vua của các người! - Icnôzi
nói tiếp rồi vươn thẳng thân hình đồ sộ của mình, tay giơ cao trên đầu chiếc
đao lưỡi rộng và sắc - Nếu có ai trong số các ngươi không tin thì xin mời
bước ra phía trước, tôi sẽ đấu và giết chết anh ta, và màu đỏ của máu anh ta
sẽ chứng tỏ rằng tôi nói đúng sự thật. Nào, xin mời bước lên phía trước! -
Rồi Icnôzi rung rung chiếc đao lớn trên không. Chiếc đao ánh lên dưới mặt
trời buổi sáng.
Vì hình như không có ai tỏ ra muốn nhận lời thách này, nên anh chàng
cựu đầy tớ của chúng tôi lại tiếp tục bài diễn văn nhận ngôi của mình:
- Ta đúng là vua của các ngươi, nếu các ngươi ủng hộ ta trong trận huyết
chiến này, ta sẽ dẫn các ngươi đi tới thắng lợi và vinh quang. Ta sẽ cho các
ngươi nhiều bò đực và vợ. Các ngươi sẽ chiếm vị trí hàng đầu trong quân
đội ta. Nếu số phận bắt các ngươi phải chết, ta sẽ chết cùng các ngươi. Hãy
lắng nghe lời hứa mà ta sắp nói ra sau đây. Khi được ngồi lên ngôi vua do
tổ tiên ta để lại, ta sẽ chấm dứt mọi sự đổ máu trong toàn đất nước. Các
ngươi sẽ không còn phải bất bình vì những sự chém giết vô liù, và các mụ
săn phù thủy sẽ không còn theo dõi và làm hại những người vô tội. Không
một người nào bị giết chết, nếu không phạm trọng tội. Sẽ không ai còn
chiếm đoạt làng của các ngươi. Ai cũng được ngủ một cách yên lành trong
