KHẢO DỊ
Trong Liêu trai chí dị có truyện Công chúa Liên Hoa gần giống truyện của
ta:
Một nho sĩ, Đậu Húc, ngủ ngày, chiêm bao thấy một người lạ đến cạnh
giường bảo: - "Tôi là người của tướng công ở gần đây. Tướng công mời
ngài đến chơi". Đậu đi theo, đến một nơi thấy nhà cửa san sát, lâu đài trùng
điệp. Đi quanh quất hồi lâu thấy có cung nhân, nữ quan đón chờ. Thấy
khách đến, một quý nhân ra đón tiếp rất cung kính. Sau đó theo hai nữ quan
vào mấy lần cửa. Đậu nhìn thấy có đề hai chữ "Quế phủ", một vị vua ngồi
trên đền bước xuống đón rồi sai dọn tiệc đãi. Trong tiệc có sinh ca réo rắt,
vị vua trò truyện một lát, bỗng bảo tả hữu: - "Trẫm có một câu đối, phiền
các quan đối cho: - "Tài nhân đăng Quế phủ" (người anh tài đến phủ Quế).
Mọi người đang nghĩ ngợi thì Đậu đã đối là: - "Quân tử ái liên hoa" (bậc
quân tử yêu hoa sen). Vua rất vui nói: - "Thật là lạ: Liên Hoa là tên của
công chúa, nếu không có túc duyên sao lại hợp đến thế". Bèn cho gọi công
chúa ra chào. Thấy công chúa trạc mười sáu, mười bảy, đẹp khó có ai sánh
kịp, họ Đậu trở nên ngây ngất, ngồi thừ người, quên cả trả lời câu hỏi của
vua muốn ướm gả công chúa cho mình. Khi ra về, nghe viên nội quan theo
tiễn nói lại, Đậu tiếc ngơ ngẩn, và giật mình tỉnh dậy.
Hôm khác, Đậu Húc đang cùng bạn nằm ở giường, bỗng lại thấy viên nội
quan đến gọi đi. Đến cung, nghe vua nói chuyện gả công chúa, thì anh nhận
