KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH - Trang 1400

một người bạn gái. Ngựa liền biến mất. Đau khổ, công chúa cất công đi
tìm, người ta cho biết chồng ở trong một lâu đài, phải có miếng ăn từ miệng
một mụ chằng mới được mở cửa. Cuối cùng công chúa cũng lọt được vào
nhà mụ chằng trong lúc mụ đi vắng. Con gái mụ tiếp đãi công chúa niềm
nở. Sau khi biết yêu cầu của công chúa, cô giấu công chúa vào một nơi.
Khi mụ chằng về ngồi vào ăn, cô hỏi: -"Mẹ đang ăn cái gì đấy". Mụ nhả
miếng ăn ra, bấy giờ đã nhai thành hình một hạt quả. Cô lấy giấu đi rồi đưa
cho công chúa. Nhờ vậy, công chúa lọt được vào lâu đài, thấy chồng đang
nằm mê trên một cái giường, bên cạnh có hai cái bình. Công chúa phải
khóc nước mắt chảy đầy hai cái bình mới làm chồng tỉnh dậy được. Cuối
cùng công chúa cũng cứu được chồng và hai người sống sung sướng.
Truyện của người Chi-lê (Chilli):
Một ông vua thích ăn cá tươi, buộc một ông già câu cá phải cung cấp cá
cho mình hàng ngày nếu không thì chém đầu. Ông già có vợ, hai người con
gái yêu và một con chó cái. Một hôm ông không câu được gì cả. Bỗng có
một con cá nhỏ vẩy đỏ nổi lên mặt nước, bảo: - "Tôi sẵn sàng cung cấp cho
ông đủ số cá hàng ngày, nhưng ông phải hứa cho tôi người hay vật đi đón
ông trên đường về hôm nay". Ông già nghĩ chỉ có con chó thường đi đón
mình hàng ngày nên nhận lời. Không ngờ hôm ấy đón ông không phải là
chó mà là con gái út. Ông hết sức buồn khi nghe tiếng con cá nhắc ông giữ
lời hứa. Thấy vậy, cô gái nguyện hy sinh. Cô phải ra ngồi ở một hòn đá
giữa biển, đợt nước triều lên cho cá đến bắt đi. Nhưng vừa xuống nước thì
bỗng xuất hiện một lâu đài đẹp có đầy đủ mọi thứ, chỉ một điều cấm kỵ là
thắp đèn ban đêm. Vì thế cô biết có người nằm với mình mà không thấy
mặt. Sau một thời gian, cô xin phép về chơi nhà, nhờ mẹ giúp cho một ít
nến và bao diêm, cô được nhìn mặt người chồng là một chàng trai đẹp. Ở
đây cũng có tình tiết chàng trai biến mất khi cô vô tình để giọt nến nhỏ vào
người. Buồn rầu, cô nhờ một con chó đưa về nhà bố mẹ chồng. Lúc này cô
đẻ một đứa con trai có ổ khóa ở bụng như bố nó. Sau một thời gian nghe tin
chồng trở về, cô sợ tội bỏ trốn vào rừng, làm cho cá vẩy đỏ mất công tìm
kiếm mãi, cuối cùng hai bên gặp nhau, cá từ đấy mang lốt người. Cuộc
sống hai vợ chồng lại sung sướng.