đứa ăn mày thì nàng vui ra. Hay là ta cũng ăn mặc như nó để cho đẹp lòng
nàng". Cũng như các truyện trên, vua cởi áo đang mặc cho anh, rồi mặc áo
rách vào, và cũng bị chó trong cung xé xác. Còn người chồng thật thì trèo
lên ngai vàng [4] .
Một truyện Mông-cổ chép trong sách Cái chết mầu nhiệm (Siddhi Kho
tương tự với truyện trên:
Một chàng trẻ tuổi giải phóng một con nhái, con gái của vua Rồng, sau đó
lại cứu một con rắn khỏi vuốt một con chim dữ, con rắn này là con trai vua
Rồng anh dược vua trả ơn bằng một tặng vật có thể gọi được thức ăn ngon.
Vua lại cho một con chó cái như kiểu con cá vẩy biếc ở truyện trên. Đêm
lại chó cái cởi lốt hóa ra người, thành vợ chàng trai, sáng ra lại mặc lốt vật
vào. Một hôm vợ anh lấy dạng người để đi tắm, ở nhà anh ném lốt vào lửa.
Vợ về thấy vậy rất buồn vì chồng làm thế tất sẽ có sự chia ly, ít ngày sau,
người đàn bà lại đi tắm ở một con sông. Một búi tóc của nàng rơi ra, trôi
theo dòng nước. Búi tóc này có năm mầu lấp lánh và bảy tính quý, trôi
vướng vào bình của một cô hầu trong cung đang múc nước. Thấy búi tóc lạ,
người hầu dâng lên vua.
Vua bảo mọi người: - "Trên nguồn phải có một người đàn bà rất đẹp mới có
búi tóc như thế này. Các ngươi hãy cố gắng bắt về cho ta".
Khi thấy người của nhà vua sắp đến, người đàn bà biết sắp phải chia ly, mới
dặn chồng làm một cái áo lông chim "pi" và lông thú rồi mặc vào, đến cung
vua làm những điệu bộ cầu khẩn. Người chồng nghe theo. Thấy chồng đến
với cái áo lạ, người đàn bà giờ đã là hoàng hậu, nở một nụ cười, vua nói:
"Hơn một năm nay mặc dầu ta chiều chuộng đủ cách mà nàng không cười,
nay sao lại cười trước điệu bộ của người kia?". Đáp: - "Tôi cười vì cái bộ
lông chim kia. Nếu vua mặc vào tôi cũng cười ngay". Trong khi vua đổi áo
