ra sau lưng. Đoạn, con quạ hai lần đánh đổ nước của mụ Chằng để cho
chúng có thì giờ chạy xa. Khi biết mất hai đứa trẻ, mụ đuổi theo. Đang
chạy, chị bảo em ngoái nhìn đằng sau. "Có cái gì như là một con chim!" -
em nói. Một lát lại nói: - "Như con lạc đà". Một lát nữa: - "Mụ Chằng sắp
đuổi kịp". Chị bèn ném cái túi đầu tiên, tựnhiên cây mọc rậm rì; nhưng chỉ
một lúc sau mụ lại đuổi kịp. Cô chị ném cái túi thứ hai hóa thành sông. Một
lúc sau mụ lại đuổi sát nút, cô ném cái túi thứ ba hóa thành một con đường
đầy dao cạo và muối. Lần này mụ không đuổi nổi vì dao cạo làm đứt chân
mụ và muối làm xót chân. Mụ nói theo: - "Thế là chúng mày thoát rồi đấy.
Hãy nghe ta dặn đây: Nếu dọc đường gặp một con cừu nằm ngang bảo cắt
hộ lông thì chớ có nghe lời mà chết, lại nữa, nếu gặp hai con chim cãi nhau
thì chớ có can, nếu thấy bình nước trong thì chớ có uống". Chúng nó lần
lượt gặp các thứ như mụ dặn. Nhưng khi thấy nước, đứa em khát quá đòi
uống cho bằng được, mặc dầu chị can mãi. Nó uống xong thì cả người lẫn
bình biến mất.
Còn một mình chị, sau đó gặp một người chăn cừu, bèn xin mua một tấm
da chó, khâu lại rồi mặc vào cho giống con chó. Một hoàng tử thấy chó thì
dắt về cho ở một buồng. Đêm đến hoàng tử nghe thấy tiếng ho biết không
phải chó, bên rình xem thì hóa ra là một cô gái đẹp. Hoàng tử xin lấy làm
vợ. Các ông anh can: - "Sao không lấy người, lại lấy chó". Nhưng khi vua
cha thấy cô gái mặc áo quần đẹp vào ra mắt mình, thì cho làm ngay lễ cưới
[2] .
Truyện Ấn-độ ở bán đảo Đê-căng (Déccan):
Một người trẻ tuổi bị hung thần (rắc-sa) đuổi. Anh lần lượt ném các vật
phép thành sông lớn, rồi núi cao, rồi một dám lửa cháy rừng nhưng hung
thần đều vượt qua và cuối cùng đuổi kịp, giết chết.
