mình về sẽ gả cho. Có hai thanh niên là Hơ-pô-tia và Hơ-răng-san nhận đi
cứu. Khi đến nơi họ được cô gái giấu vào chỗ kín. Người hổ về nói: "Ta
nghe có mùi người". Vợ lấp liếm: - "Chỉ có tôi thôi". Mai sáng người hổ lại
đi săn. Một người già bày cho hai anh mang theo các hạt giống lửa, nước và
gai góc. Họ nghe lời. Đang chạy thì một con chim mách: - "Chồng nó đang
đuổi". Họ ném hạt giống lửa, rừng tự nhiên cháy dữ dội, người hổ không
qua được. Lửa tàn, hắn lại đuổi. Chim lại mách. Họ ném hạt giống nước
hóa thành sông lớn ngăn cách. Người hổ chờ nước trôi hết lại đuổi. Chim
lại mách. Họ ném hạt giống gai góc, gai góc mọc đầy, người hổ mở được
một lối, đuổi kịp, nhưng Hơ-pô-tia đã cho một mũi dao, y chết. Đoạn sau
xem Khảo dị truyện Thạch Sanh (Số 68, tập II).
Truyện Ả-rập (Arabic):
Một người có hai con: Một gái, một trai, vợ chết, hắn lấy vợ khác. Hàng
ngày đi săn, hắn chỉ được vài con đa đa đem về nấu lên chia nhau. Vợ thấy
khẩu phần ít ỏi, bèn xui chồng bỏ hai con lên rừng. Chồng đành nghe lời,
nhưng đứa chị nghe lỏm được mưu ấy. Nó bèn bỏ vào rổ của mình một ít
thứ quả như chà là, nho khô, hạnh nhân và cám. Sáng hôm sau nó đi cuối
cùng, thỉnh thoảng rắc các thứ quả xuống dọc đường, nên cuối cùng chị em
lại nhận ra được đường về. Lần thứ hai, bố lại mang con vào rừng sâu. Cô
chị lại rắc các thứ quả xuống nhưng vì lần này đứa em đi sau cùng, lần lượt
nhặt hết những thứ mà chị nóbỏ xuống, vì vậy hôm ấy không tìm được
đường về. Hai chị em đành trèo, lên cây để nghỉ đêm. Sáng dậy gặp một
người, chúng nhờ chỉ đường, người kia cho hai cuộn chỉ trắng và đen, dặn
đến ngã ba thì tung cả hai lên, hễ cuộn chỉ trắng rơi xuống đường nào thì đi
theo đường ấy. Nhưng dọc đường em ném các cuộn chỉ để chơi làm chỉ rối
tung rồi đem vứt bỏ. Vì thế, khi đến ngã ba, chúng bị lạc vào nhà một bà
Chằng. Sáng mai mụ cầm bình nước đi múc nước chuẩn bị làm thịt hai dứa
trẻ. Biết mình sắp chết, chúng nó khóc nức nở. Một con quạ chỉ đường cho
chúng trốn, lại cho ba cái túi, dặn khi nào mụ đuổi gần kịp thì lần lượt ném
