hoàng cho là bên phía Đại-việt có vị thần thiêng trợ chiến nên bao nhiêu
tướng tài của mình đều bị chém đầu. Thấy quân sĩ ngã lòng, tên vua láng
giềng đành hạ lệnh rút lui. Từ đấy biên giới lại vô sự. Khắp nơi ai nấy ca
tụng công lao của Triều.
Lúc Triều kéo quân khải hoàn, vua khen ngợi anh hết lời. Vua phong cho
anh làm quan đại thần, cắt đất hai huyện cho anh ăn lộc, lại gả con gái cho
anh làm vợ. Từ đấy người ta quen gọi anh là Quan Triều.
Ngày nay ở Cao-bằng và ở Thái-nguyên còn có đền thờ Quan Triều[1].
KHẢO DỊ
Người Bắc-giang kể chuyện Quan Triều như sau:
Ở xã Quan-triều (Thái-nguyên) có một người đánh cá nghèo tên là Dương
Tự Minh. Một hôm câu cá xong anh nghỉ ở cầu, gặp một nàng tiên cho một
cái áo có phép tàng hình. Cũng như truyện trên, được áo, anh vào kho vua
lấy vàng bạc về tiêu. Thấy mất của kho, người ta tăng cường canh phòng,
nhưng nhờ chiếc áo, anh vẫn lọt lưới. Anh thường vào kho giờ "thân tý" ra
giờ "ngọ mùi". Một hôm áo thần của anh bị chuột cắn, anh lấy miếng lụa vá
vào. Một người lính gác thấy có một con bướm hàng ngày bay lượn tới kho
bèn tâu lên.
Bấy giờ vào đời vua Lý Anh Tông. Quan coi kho tâu báo mọi việc lên vua.
