người đó thành bò đen. Một cô không làm đúng hẹn, bị thầy rủa. Khi cô trở
về thì mẹ mình đã hóa thành bò. Bố cô bèn tái giá với một người đàn bà có
con gái riêng. Mụ dì chửi mắng cô luôn, buộc cô phải làm nhìêu việc. Cô
khóc và ở bên cạnh bò. Một hôm, mụ bắt bố giết con bò. Theo lời dặn của
bò, cô góp xương lại chôn dưới một gốc cây tường vi. Thế rồi, dì và con gái
được mời đi dự đám cưới. Cô gái bị đánh, đến khóc trước mộ bò. Tự nhiên
xuất hiện một bà tiên gọi cô bằng "con gái ta" và cho áo đẹp cùng một cỗ
xe. Cô đến dự đám cưới được mọi người ca ngợi. Lên xe trở về thì một
chiếc giày rơi. Hoàng tử con vua nhặt được, đoán rằng chiếc giày đẹp chắc
chủ nhân nó cũng đẹp. Bèn nhờ hoàng hậu đến từng nhà có con gái trong
kinh thành để thử giày. Đến nhà cọ gái, cô bị mụ dì bỏ dưới một cái máng.
Một con gà trống gáy: - "Cộc cồ cô, chủ của chiếc giày đang ở dưới một cái
máng". Hoàng tử cất máng thấy cô gái, thử giày thì vừa vặn bèn lấy làm vợ.
Truyện của Bun-ga-ri (Bulgarie):
Nhiều cô gái ngồi kéo sợi gần một cái lỗ thông xuống vực thẳm. Một ông
già râu bạc hiện ra bảo họ: - "Hãy coi chừng, nếu ai để con quay rơi xuống
đó, thì mẹ người ấy sẽ hóa thành bò cái". Nói xong ông biến mất. Do tò mò,
các cô xúm lại nhìn xuống lỗ thông. Bất ngờ một cô đẹp nhất trong mấy cô
đánh rơi mũi quay. Về nhà, quả nhiên mẹ cô đã biến thành bò. Như truyện
của Thổ-nhĩ-kỳ trên, cô bị dì bạc đãi. Bò giúp cô kéo một số sợi lanh. Sau
đó bò bị giết. Chỗ cô chôn xương bò, cũng nhặt được một hộp đầy áo quần.
Ở nắp hộp có hai con chim bồ câu. Chúng giúp cô làm công việc nhà để
cho cô đi lễ nhà thờ. Một hoàng tử mê mẩn nhan sắc của cô và sau đó nhặt
được chiếc giày của cô rơi ra. Cũng có cuộc thử giày. Cũng có tiếng gà gáy
mách cô gái đang bị mụ dì giấu dưới đống củi khô như các truyện trên.
Truyện Hy-lạp (Grèce) có đoạn mở đầu lạ hơn:
