Truyện Pháp Cô bé An-nét:
An-nét, một cô bé mất mẹ từ hồi mười lăm tuổi. Người bố lấy một mụ góa
có ba con gái. Hàng ngày chúng được ăn trơn mặc trắng, còn An-nét thì
phải làm mọi việc, trong khi đó chỉ được ăn mẩu bánh, khát thì vục tay vào
nước suối uống. Một hôm nhớ mẹ, An-nét ngồi khóc. Bà thánh Đồng trinh
hiện ra cho một chiếc đũa bảo gõ vào con cừu đen sẽ có ăn. An-nét quả có
bữa ăn thịnh soạn, nhờ đó ngày một trở nên béo tốt. Thấy lạ, dì ghẻ cho con
gái thứ nhất đi theo để dò. Hai đứa chơi chán, An-nét chải tóc cho nó và ru,
dần dần nó ngủ quên. Về nói không có gì lạ. Đứa con gái thứ hai đi dò cũng
thế. Đứa thứ ba cũng thế, nhưng nó lại có con mắt thứ ba không nhắm. Vì
thế việc bí mật của nàng bại lộ. Mụ dì ghẻ giả ốm bảo chồng làm thịt cừu
đen ăn mới lành.
An-nét báo tin cho cừu biết. Cừu bảo: - "Hãy xin miếng gan chôn ở sau
vườn". Ở chỗ gan mọc lên một cây cao có quả ngon, nó thường sà xuống
cho An-nét ăn. Một hôm hoàng tử đi qua muốn ăn, hứa cô nào trèo lên
được thì lấy làm vợ. Chẳng một ai trèo lên được cả. Mụ dì ghẻ muốn cho
con gái mình lấy hoàng tử bèn làm một cái thang dài, nhưng cây lại vươn
lên cao. Mụ với tay ra hái nhưng mất thăng bằng bị ngã gẫy cổ. Hoàng tử
thèm ăn rỏ dãi. An-nét lại gần cây, cây tự nhiên sà xuống cho cô hái đầy rổ.
Cô trở thành vợ hoàng tử [20] .
Một dị bản khác của Pháp: Chuông vàng. Cô gái trong truyện này lại là con
vua. Hoàng hậu đau sắp chết bảo con chăn một con chiên trắng. Lại dặn khi
bị dì bạc đãi thì lấy đũa gõ vào tai phải chiên, sẽ có một bàn ăn dọn sẵn,
nếu gõ vào tai trái thì bàn ăn biến đi. Mụ dì cũng sai con gái đi dò. Cô gái
bắt chấy cho nó nên nó ngủ quên, nhưng lần sau nó giả ngủ, thấy hết mọi
việc. Mụ dì bèn giả ốm đòi ăn thịt chiên. Trước khi chết, chiên bảo nhặt
