mây đen chui tọt vào, người đánh cá lập tức đóng nút lại và ném xuống
sông.
Việt-nam còn có truyện với chủ đề lấy oán báo ân, nhưng hình tượng thì
khác với các truyện trên:
Một người làng chài đang đánh cá ở trên sông, bỗng nghe có tiếng kêu cứu,
bèn chèo thuyền đến chỗ có người chìm, cắm sào xuống cho kẻ bị nạn níu
vào trèo lên. Hắn được thoát, nhưng mũi sào làm cho mắt hắn bị thương.
Hắn bèn phát đơn kiện đòi bồi thường con mắt, nếu không thì người làng
chài phải đi ở cho hắn suốt đời. Quan đòi người làng chài đến hỏi: - "Sao
anh lại làm bị thương con mắt hắn?". Người làng chài chưa kịp trả lời thì
người kia đã nói: - "Tôi đang ở dưới nước. Nó lấy sào đâm xuống làm con
mắt tôi bị thương". Quan bắt tội người làng chài: - "Vì mày làm mắt nó bị
thương, vậy mày phải làm cho mắt nó lành". Quan lại hỏi người kia: - "Lúc
mày chìm dưới nước, mắt đã bị thương chưa?". - "Còn tốt hoàn toàn". Quan
bảo lính: - "Vậy thì hãy quẳng nó xuống nước đúng vào chỗ cũ để cho
người làng chài này tìm cách chữa lành con mắt cho hắn". Người kia nghe
quan xử như thế, bèn rút đơn kiện [8] .
