Thấy cả ba lần anh đều thắng cuộc, vua đành vui lòng nhận anh là phò mã.
Khi vua chết, vì không có con trai nối dõi nên Quân tử được các quan đưa
lên ngôi [1] .
KHẢO DỊ
Việt Nam còn có một dị bản truyện Quân tử ruồi. Ở đây con vật đóng vai
kẻ giúp đỡ là một mình ruồi chứ không có chuột và cáo.
Một anh chàng có học thường tự xưng là Quân tử, đặc biệt đối đãi với ruồi
thì rất tử tế, chẳng những không đánh con nào mà còn thường mời chúng ăn
uống. Bấy giờ vua kén phò mã. Quân tử và những người khác cùng dự. Vua
cho làm một cung chín gian, gian nào gian ấy cửa đóng then cài, ra lệnh chỉ
cho vào từng người một, ai mở đúng gian có công chúa thì được gả. Những
người vào trước mở lầm cửa đều bị đánh đòn, đuổi ra. Quân tử bối rối, mới
khẩn ruồi:
- "Bấy lâu tôi đãi các bác tử tế, nay có việc nhờ các bác giúp cho. Nếu thấy
công chúa ở buồng nào thì bay đến cho biết". Đáp: - "Được, chúng tôi sẽ
báo tin". Nhờ vậy mà Quân tử chỉ gian thứ ba, mở ra quả đúng. Vua chưa
nghe, lại sai bày chín cỗ yến như nhau viết tên Quân tử đặt dưới một mâm,
bảo tìm đúng mới gả. Lại khấn ruồi, và ruồi lại ra sức giúp. Quân tử chỉ vào
cỗ thứ năm lật mâm quả đúng. Vua y ước cho tổ chức lễ cưới. Người ta gọi
là "Quân tử ruồi" [2] .
