cử về tại một khu vườn chanh bỏ hoang. Không ngờ người cán bộ đó lại là
chồng của mình, cô bèn cùng chồng qua một đêm ân ái; từ đó có mang , bị
người làng và bố mẹ chồng phỉ nhổ. Rồi cô sinh được một bé gái có bàn tay
nắm chặt không mở được. Ít lâu sau, giữa khi làng sắp được giải phóng thì
cô bị một mảnh đại bác của địch vô tình giết chết. Chồng về chỉ còn gặp
con, bàn tay con tự nhiên mở ra được, trong đó có cái hoa chanh, chứng
tích của đêm ân ái. Xem thêm toàn truyện trong Tạp chí văn học, số 4
(1970).
Theo Truyện cổ Chàm, Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc, Hà-nội, 1978.
Theo Doãn Thanh, Lê Trung Vũ. Truyện cổ Dao.
Dựa theo tích truyện này, người ta bày trò chơi “tàng câu”, một trò
chơi chủ yếu có một nguời cầm giấu trong tay một vật gì đó để đánh đố đối
phương. Trò này cũng phổ biến ở Việt-nam. Theo Lê Quý Đôn thì đời
Hồng Đức người ta lập đàn lễ phật bày trò chơi tàng câu là có ý làm cho
quỷ thần vui vẻ. Trò này có người đóng vai Đại tạng Đinh Thiên Quý làm
quản giáp tục gọi là “con giáp” (kép). Lại cho gái đẹp đóng vai nàng Câu
Dặc. Lại truyền cỗ năm sênh phách tục gọi là “lá phách”. Một là hồi trống
đầu trò chơi tàng câu, tục gọi “tiếng cơm tầm vông”, một là mã la, tục gọi
“tiếng nàng dịch dịch” (Kiến văn tiểu lục).
