Một người họ Trần đỗ hiếu liêm có người bạn thân là Chử Sinh. Nhà Chử
nghèo mà Trần thì giàu. Trần thường trả tiền học giúp đỡ Chử. Việc ấy bị
người bố biết nên sau đó ngưới bố bắt con về không cho học nữa. Thấy thế,
thầy học bèn nuôi Chử ăn học coi như con. Ít lâu sau bố Trần chết, Trần lại
theo học với thầy cũ, nhưng sức học của anh đã bị Chử bỏ xa. Đến kỳ thi,
Trần lo không thể đỗ. Chử bèn tình nguyện đi thay bạn. Hôm thi, Trần bỗng
thấy có người dắt mình đi chơi, khi trở về thì nhằm vào lúc những người
trong trường thi bước ra cổng. Trần nhìn Chử thì thấy bạn tựa hồ không
phải Chử mà diện mạo lại giống mình như đúc. Hỏi thì mới biết Chử đã là
ma, lúc này đang mượn xác Trần để đi thay cho bạn, Chử cho Trần biêt là
nay mai sẽ về đầu thai làm con thầy học. Lúc hai người chia tay, Chử bảo
Trần viết vào lòng bàn tay mình mỗi bên một chữ "Chử".
Về sau, Trần đến thăm thầy học cũ, vừa gặp lúc vợ thầy sinh con trai, anh
mở bàn tay đứa bé quả thấy có chữ "Chử".
Sau hết, Truyện Nàng Câu Dặc của Trung-quốc cũng đáng xếp vào dạng dị
bản nguyên thủy của các truyện trên:
Theo Hán Vũ cổ sự thì nàng Dặc từ khi lọt lòng, bàn tay vẫn nắm lại không
mở ra được. Khi nàng lớn lên, Hán Vũ Đế nghe tin lạ bèn triệu đến xem.
Cũng gần như các truyện trên, khi vua mó vào, bàn tay cô gái tự nhiên mở
ra, nhưng khác với truyện trên là trong tay không phải có chữ mà lại có
viên ngọc "câu". Vua bèn lấy làm vợ[10].
