mọi người chầu chực ở Cửa Đông thì trên mặt nước, thần bỗng xuất hiện
dưới dạng mạo của một con rùa vàng to lớn rực rỡ. Đặt chân lên đất, rùa
liền tự xưng là sứ giả Thanh Giang. Thị vệ đã chực sẵn bèn đem đến một
mâm vàng cho rùa trèo lên. Gặp vua, thần Kim Quy cho biết:
- Thành sở dĩ xây lên đổ xuống là vì có nhiều yêu quái phá phách. Chúng
nó biến hóa thiên hình vạng trạng. Thấy nhà vua có lòng thành, tôi sẽ vì
nhà vua tìm cách diệt trừ.
Chẳng bao lâu nhờ phép thần thông của thần Kim Quy, yêu quái bị tiêu diệt
không còn một mống. Thần còn ngày đêm bảo cách cho nhà vua xây thành.
Để bảo vệ hoàng cung, thành được đắp nhiều lớp vòng quanh theo lối trôn
ốc chưa đâu có. Vì thế người ta gọi là Loa thành (thành ốc). Kẻ địch dù có
vượt qua cửa thành này cũng phải trả giá đắt nếu muốn lọt vào tận cung
vua. Chỉ trong vòng nửa tháng, tòa thành đồ sộ xây xong. Vua An Dương
Vương mừng rỡ, đãi thần rất mực cung kính. Trước khi thần từ biệt ra về,
vua nói:
- Cảm tạ thần linh đã giúp cho việc diệt trừ yêu quái, xây xong tòa thành
vững vàng này. Dân Âu-lạc đời đời không dám quên ơn. Nhưng một mai
nếu có giắc ngoài đến vây đánh thì lấy gì mà chống?
Thần Kim Quy bèn rút một cái vuốt của mình trao cho vua và nói:
- Ta biếu nhà vua cái này, dùng nó làm lẫy nỏ thì không còn lo gì nữa.
Thấy vua vẫn còn tỏ vẻ lưu luyến, thần lại dặn tiếp:
