không được, bèn khóc sướt mướt. Động lòng, ông lão bèn đưa áo ra trả.
Nàng tiên mặc áo bay lên trời. Ông già từ đấy giàu có sung sướng[33].
Truyện của người Et-xki-mô (Eskimo) ở Ca-na-đa (Canada): Người dụ dỗ:
Một chàng trẻ tuổi tên là Ki-vi-ốc làm nhiều cuộc phiêu lưu kỳ lạ. Thuyền
chàng bị bão giạt lên một bãi biển, gặp một mụ phù thủy ăn thịt người. Nhờ
con chim sẻ giúp đỡ, anh tìm lại được thuyền và thoát nạn. Rồi anh còn
thoát được nhiều quái vật khác ở biển, tìm đến một nơi có mấy người đàn
bà vốn là nhện hóa thân. Anh ngủ tại đây, lấy của họ một số ngọc đẹp. Lại
đến một nơi có những người đàn bà vốn là chim mỏ nhát. Họ chèo rất khỏe
đưa anh về đến quê hương. Anh chia ngọc cho phụ nữ trong làng rồi lại tiếp
tục cuộc phiêu lưu. Đến một nơi có mấy người đàn bà vốn là chó sói, anh
lấy một cô trẻ nhất làm vợ, hàng ngày đi săn nai. Nhưng không ngờ một
hôm mẹ của vợ ghen con, giết con để mình thế vào. Anh khóc người vợ trẻ
và khỏe, rồi bỏ đi. Lại đến sống ở xứ sở của những người đàn bà vốn là
chồn hóa thân. Đến đây truyện mới bắt đầu gần gũi với các truyện đã kể.
Một lần đi qua một cái hồ thấy có nhiều phụ nữ đang tắm, anh trộm lấy một
bộ quần áo đẹp của họ bỏ trên bờ. Sự xuất hiện của anh làm cho các cô thét
lên, vùng chạy lên bờ thoắt chốc biến thành ngỗng trời bay đi. Chỉ có cô
mất áo quần phải ở lại làm vợ anh, cũng sinh được hai con. Ở đây không có
tình tiết tìm lại được áo; trái lại, truyện kể: những khi anh đi săn vắng, vợ
anh không cho con ăn thịt mà lại tập cho chúng ăn cỏ, cát, sỏi, - "Chúng
con phải ăn thịt nai của bố săn đây này", anh bảo thế nhưng chúng vẫn
không ăn. Hàng ngày mẹ lượm lông chim kết làm cánh cho mình và cho hai
con. Rồi một hôm họ hóa thành ngỗng trời bay đi mất. Buồn rầu, Ki-vi-ốc
bỏ đi tìm. Nhờ cha lợn chỉ cho hướng đi nhưng có một cái hồ rộng mênh
mông chắn đường. Cha lợn lại gọi một con cá lớn cõng anh lên lưng chở
sang. Khi đến nơi, con anh mừng rỡ báo tin vui cho mẹ. Nhưng mẹ đã lấy
chồng khác rồi, không muốn gặp nữa. Anh bước vào nhà. Chồng mới của
vợ sợ hãi trốn mất, vợ kêu khóc như ri. Cuộc đoàn tụ không vui vẻ. Cuối
