Vợ chàng Dại tưởng chồng lại đi thật, đêm ấy gọi nhân tình sang, không
ngờ Khôn và Dại đi nửa chừng lẻn về buộc rọ vào chỗ có lỗ, đoạn Dại gọi
cửa ầm lên. Quả nhiên anh nhân tình chui đầu vào rọ, bị trói lại. Cuối cùng
hắn không những trả lại gánh bạc còn giấu ở trong rừng chưa đụng đến, mà
còn phải nhắn người nhà mang bạc - cân vừa đủ sức nặng của người hắn
đến chuộc tội gian dâm. Chàng Dại tặng chàng Khôn số bạc này để đền ơn.
[4]
Người Ả rập (Arabes) có truyện Ngoại tình bị bại lộ:
Vị Kha-lip En Măng-xua thấy có một người mếu máo đến thưa rằng mình
đi buôn xa có số tiền giao cho vợ giữ, vợ vừa cho biết bị mất trộm, không
tìm ra dấu vết. Hỏi: - "Vợ lấy đã bao lâu?" - "Mới được một năm" - "Có
con riêng không?" - "Không" - "Còn trẻ hay già?" - "Trẻ". Kha-lip liền giao
cho hắn một lọ nước hoa đặc biệt, bảo: "Đưa cái này về mà giải sầu".
Rồi đó, ông sai bốn người hầu mỗi người đứng gác một cửa thành, dặn ai đi
qua nếu ngửi thấy có đúng mùi nước hoa như thế, thì giải đến. Người kia về
đưa nước hoa cho vợ bảo: - "Kha-lip cho ta đấy". Vợ bèn ngầm biếu tình
nhân. Sau đó anh nhân tình bị bắt. Hỏi: "Nước hoa lấy ở đâu ra" - "Mua" -
"Đưa người bán đến đây?". Hắn ta bối rối. Kha-lip bảo cảnh sát: "Hãy giam
lại nhưng đừng đánh, bao giờ nó trả đủ số tiền hãy tha, nếu không thì đánh
1.000 roi". Hắn trả đủ tiền, Kha-lip gọi người mất tiền đến phán: "Tiền của
ngươi đây, còn vợ thì phú về" [5]
Truyện Con chồn bị giết oan của người Lào khác với truyện trên về mô típ
nhưng vẫn có liên hệ về ý nghĩa:
Một người Bà-la-môn mang về cho vợ một con chồn dèn (panpong), vợ
