lời hát nôm na mà vui thú, giản dị mà tự nhiên xưa kia đâu đó vẫn thường
truyền tụng; d) Những truyện ngụ một cái ý cao xa thuộc về triết lý may ra
so bì được với Bách tử bên Trung-quốc và sau này có thể đem vào môn học
cổ điển của nước nhà; e) Những truyện vui chơi cười đùa có lý thú để tiêu
sầu khiển muộn, nhưng chưa quá thuộc về cái thể "tiếu lâm", các nhà đạo
đức nghiệt ngọng vẫn quen chê là nhảm nhí..." (Truyện cổ nước Nam (A.
Người ta), Thăng Long xuất bản, 1952).
Hợp tác xã Văn hóa mới xuất bản, Thanh-hóa, 1951; tr.92.
Truyện kể khác với các báo hồi ấy đã đăng. Đại khái: Bảo Đại 1ên
Đà-1ạt tằng tịu với vợ một viên quan người Pháp, bị chồng nó ghen bắn
què chân. Để che đậy việc đó, Pháp phải cho công bố là Bảo Đại đi săn voi
bị sỉa hầm.
Nhà xuất bản Văn sử địa, Hà-nội, in 1ần thứ nhất 1956, 1ần thứ hai
1957.
Tiên thoại ở Tây phuơng (contes des fées) không phải 1à truyện tôn
giáo, đó 1à cổ tích.
Cắt nghĩa theo Bách hhoa từ điển La-rút-xơ (Larousse).
Truyện kể rằng có một ông lão đánh cá có ba người con trai đặt tên là
Linh, Minh và Cung. Họ có sức khỏe tuyệt trần, có tài võ nghệ. Quân Thục
đến đánh. Tản Viên bảo vua Hùng mời ba anh em cầm quân đi đánh. Nhiều
trận ác chiến diễn ra. Trong một trận, họ bị quân Thục áp đảo về số lượng,
vây bọc tứ bề trong ngoài không thông nhau được. Sau mười bốn ngày nhịn
đói, một hôm họ cầu thần, tự nhiên thấy trời đất tối tăm, rồi bỗng xuất hiện
trước mặt ba anh em một con bò cái. Anh cả là Linh sai lính hầu vắt được
một chậu sữa. Uống xong sữa bò thần, ba anh em thấy sức khỏe tăng lên rất
nhiều. Sau đó, hàng đàn bò xuất hiện trên núi cao. Lập tức họ ra lệnh cho
mười lăm ngàn quân sĩ vắt sữa uống và sức khỏe quân đội bỗng trở nên vô
địch. Họ xông ra đánh cho tan tác địch quân, giết hàng nghìn người, cướp
được quân lương khí giới rất nhiều. Khi đoàn quân quay trở về thì chẳng
thấy bò đâu nữa. Để nhớ ơn, ba anh em thề từ đấy không ăn thịt bò và hạ
lệnh cho dân làng Phao-võng (tức Võng la, huyện Đông-anh) không được
giết thịt bò (X Võng-la thôn thần tích). Chúng tôi ngờ rằng những hình
