bắt làm một việc mà "phía trên như mặt trời mọc, phía dưới như hoa tuyết
rơi". Vợ cùng chồng đi cưa gỗ (trên mặt gỗ trắng và nóng, dưới mùn cưa
rơi). Lần khác, bà bảo phải đun cơm cho người ta ăn, những người này
"qua sông bằng cầu nhưng không cất bước". Nàng dâu bèn làm cơm nắm
đưa cho người đi đò ngang ăn. Vào ngày Tết, bà bảo giã bột làm bánh
nhưng phải dùng gạo nếp ba đấu ba, bốn đấu bốn, một đấu một, rồi lại một
đấu hai. Nàng dâu đong vừa đúng một thạch (10 đấu) gạo nếp, đồ xôi rồi
giã thành bánh giầy. Sau Tết, bà bảo dâu về thăm quê ngoại nhưng phải
mang về ba thứ quà: củ cải trắng lòng đỏ, ba ba không chân, đầu tôm hàm
không ngạnh. Nàng dâu trỏ về mang một giỏ trứng gà, một chiếc bánh giầy,
và một nắm bánh phỗng.
Thấy dâu làm đúng không cãi được, mẹ chồng tức uất lên mà chết.
Nhưng lại đến lượt ông vua phải lòng cô gái thông minh. Để có cớ bắt
nàng, lần đầu vua buộc nàng phải tìm một tấm vải che kín trời. Nàng nhận
lời nhưng hỏi lại vua xem trời rộng và dài bao nhiêu để may cho đúng. Lần
khác, vua bắt nộp một con lợn đầu to như đỉnh núi, mình dài như sườn núi.
Nàng hỏi lại trọng lượng của đỉnh núi và chiều dài của sườn núi. Vua chịu,
lại bắt nộp một con gà trống đẻ trứng. Cũng gần như truyện của ta và các
truyện vừa kể, nàng theo lính về triều. Vua hỏi: - "Sao chồng nàng không
cùng đến?". Đáp: "Chồng tôi đang ở cữ". - "Sao đàn ông lại đẻ con được?"
-"Vậy thì làm gì lại có gà trống đẻ trứng". Vua choáng váng, đành để người
đàn bà tự do trở về [11] .
Về chi tiết xâu chỉ qua đường ruột ốc, Trung-quốc có truyện Sứ giả vua
Tạng đi cầu hôn, có nói đến tài trí của một viên sứ thần thay mặt vua cha đi
cầu hôn con gái vua Đường. Vua Đường ngại xa không muốn gả công chúa
nhưng cũng không tiện từ chối, mới ra những chuyện đố oái oăm để cho sứ
ta nản chí. Nhưng qua năm lần đố là năm lần sứ giả được cuộc. Trong đó có
một lần vua Đường sai đưa ra một viên ngọc trong có lỗ quanh co xuyên
