1072
Sét không từ chối. Ăn ñoạn, thần Sét hỏi cô gái về chuyện hôn nhân. Thấy cô gái
gật ñầu, hắn mừng: - "Tốt lắm". Khi thần Sét hỏi ý kiến chàng trai, anh ñáp: -
"Đó là vinh hạnh của chúng tôi". - "Bao giờ thì cưới ñược" - "Ba hôm nữa, chỉ
xin ñến một mình thôi". Anh liền ñặt trong bếp một cái vò miệng nhỏ, bỏ các
món ăn thơm ngon vào. Đúng hẹn thần Sét ñến, cô gái mời mọi người ăn uống
no say. Nhưng thần Sét vốn tay ăn khỏe, còn ñói, nửa ñêm vào bếp lục lọi, cuối
cùng chui ñầu vào vò. Chàng trẻ tuổi ñã rình sẵn, thấy vậy bèn hô lớn: - "Trộm!
trộm! Đánh ñi". Thần Sét kinh hoàng không rút ñầu ra kịp, bèn ñội cả vò mà
chạy. Gậy nện như mưa, may mà chạy ñược một quãng ñụng ñầu vào cột nhà,
vò vỡ, nhờ vậy trông thấy ñường ñi thần Sét bèn một mạch phi về Trời, không
dám ngoảnh cổ lại. Từ ñấy, những lúc gây chuyện sấm sét ở dưới trần, thần
thường giấu mặt vì sợ xấu hổ
1
.
Trung-quốc có truyện Điền Phương Sinh ñánh chết Diêm vương, tuy mang
chất khôi hài, cũng gần như là một dị bản của truyện Cường Bạo ñại vương:
Một nông dân mưu trí tên là Điền Phương Sinh bị Diêm vương sai một tên quỷ
xuống bắt. Nghe tiếng quỷ gọi, Điền Phương Sinh nhìn qua khe cửa ñoán ra
nguy cơ, bèn lấy lưới làm thành một cái vợt bắt cá, rồi giả vờ lên tiếng bảo quỷ
chui vào chỗ thủng của mái tranh. Quỷ rơi tọt vào lưới. Điền bắt bỏ vào chum
nút kín, ñoạn ñào hố bỏ xuống lấp ñất lại. Diêm vương chờ mãi không thấy quỷ
về, bèn lại sai một tên quỷ khác ñi. Biết quỷ này mắt toét, nên khi hắn gọi cửa,
Điền làm bộ ñáp: - "Vâng, cho tôi nấu xong nồi thuốc chữa toét mắt ñã". - "Nấu
thêm cho ta với". Anh nấu cao da bò, khi tra vào mắt quỷ, quỷ không còn thấy
ñường lối nào nữa, bị ñẩy xuống giếng sâu. Diêm vương chờ không ñược, lại sai
một quỷ khác xuống ñòi. Thấy tên quỷ này ñi chân không, Điền làm bộ nói: -
"Tôi ñang bận rèn một tý". - "Rèn gì?" quỷ hỏi. - "Rèn giày ñể ñi ñường xa" -
"Rèn hộ cho ta một ñôi". Điền bèn lấy lưỡi cày nung ñỏ. Quỷ bị bỏng chạy về,
kêu khóc ầm ĩ. Giận quá, Diêm vương bèn tự thân ra ñi. Đến nơi bắt Điền
Phương Sinh, Điền nói: - "Vâng tôi xin ñi, nhưng ngài cưỡi ngựa thiên lý thì làm
sao theo kịp, vì tôi có trâu vạn lý" - "Hãy ñổi cho ta" - "Vâng, nhưng ngài phải
thay quần áo kẻo nó lạ hơi người". - "Đổi cho ta ngay". Điền bèn ñổi áo cho
Diêm vương lại vẽ mặt cho Diêm vương giống mình, mình giống Diêm vương.
Anh xuống trước bảo quỷ sứ ñón, hễ thấy Điền Phương Sinh ñến thì ñánh chết
tươi. Trâu ñi quá chậm. Diêm vương phải cuốc bộ, cuối cùng khi về ñến cõi âm
bị quỷ sứ ñánh chết
2.
Tóm lại, truyện Cường Bạo ñại vương có nguồn gốc là một thần thoại và
dường như chỉ lưu hành trong một khu vực nhất ñịnh ở Đông nam Á, trong ñó
có Việt-nam.
1
Theo Đinh Tú: Truyện cổ tích Miến-ñiện.
2
Theo Lê Bá Cơ. Đánh chết Diêm vương.
