1097
nhẫn tâm vùi hai ñứa cháu xuống biển. Rồi chim chỉ vào hai ñứa bé: - "Đây là
hai ñứa con của nhà vua". Nghe xong, vua sai ném hoàng thái hậu vào vạc dầu.
Truyện của Tây-tạng:
Có hai nữ tỳ của một công chúa ñang thèm khát cuộc sống sung sướng. Một
hôm chúng rủ công chúa ñi chơi trên bờ sông. Công chúa mang theo một cái
chậu bằng vàng, còn chúng thì chậu ñồng. Họ bảo công chúa cùng mình ném
chậu xuống nước ñể xem chậu nào giá trị. Chậu vàng chìm còn chậu ñồng thì
nổi, chúng nói: như vậy là công chúa không thể về cung ñược nữa rồi, về thì vua
cha sẽ không tha. Công chúa bảo một ñứa về xem thử thái ñộ của bố ñối với
mình ra sao. Vua tha cho, nhưng khi gặp công chúa, nữ tỳ nói ngược lại. Cả ba
cô bèn ngồi lên một ngựa ra ñi. Được tám ngày ñến kinh ñô một nước khác, gặp
ông vua nước ấy ñang ñi chơi ở ngoại ô. Hai nữ tỳ tự xưng chính mình là công
chúa ñang muốn kén hoàng tử. Vua hỏi: - "Các ngươi biết là gì?" Nữ tỳ thứ nhất
ñáp: - "Một nắm giẻ có thể làm thành áo quần của một trăm người". Nữ tỳ thứ
hai ñáp: - "Một nắm gạo có thể làm no một trăm người". Công chúa khiêm tốn
không nói gì cả. Thấy vua giục mãi, cuối cùng công chúa ñáp: - "Nhờ phép Phật,
tôi sẽ ñẻ một ñứa con trai ngực vàng, bụng xà cừ, chân ngọc". Nghe nói, vua lấy
làm thích bèn ñưa công chúa về cung phong làm hoàng hậu, còn hai người kia là
nữ tỳ. Bồ tát nhập vào người công chúa sau chín tháng ñẻ ñược một trai như
nguyện, nhưng hai nữ tỳ ghen tỵ, ñem chôn ñứa bé ở thềm, rồi bảo công chúa
không ñẻ ra người mà chỉ ñẻ ra cái nhau. Công chúa bị ñuổi, vua lấy hai nữ tỳ
làm vợ. Từ ñó mỗi khi vua ñi qua thềm thấy có bàn tay vô hình kéo chéo áo. Hai
nữ tỳ biết chuyện này, ñi tìm thấy ñứa trẻ, bèn bắt giấu vào lỗ tường ở trên cung.
Mỗi lần vua ñi qua, lại thấy có ai kéo tóc. Chúng lại bắt dấu ñứa trẻ ở dưới ngai
vua. Cũng vậy. Lại giấu dưới máng chuồng ngựa. Ngựa không dám ñến ăn cỏ.
Khi vua muốn tìm lý do vì sao như thế thì chúng ñem chôn ñứa bé dưới bãi cỏ.
Ở ñây mọc lên một cây có ba màu. Người ta kể cho vua nghe về cái cây lạ lùng
này. Trước khi vua ñến xem cây thì cây ñã bị cừu ăn mất. Vua tìm khắp nơi
không thấy, lấy làm ngờ, hỏi hoàng hậu bị ñuổi thì bà này quả quyết là mình ñã
ñẻ ñược ñứa con lạ. Sau ñó một hôm, một con cừu ñẻ ñược bốn con khác
thường. Người chăn cừu hỏi rằng nên ñem nộp cho vua hay giữ lại. Cừu bảo anh
mai ñến sẽ cho biết. Sáng mai anh ñến, cừu bảo anh nhắm mắt lại một lúc lâu,
khi nó bảo anh mở mắt thì anh ñã thấy một tòa lâu ñài hiện ra rất nguy nga, xung
quanh có vườn ñẹp. Cừu giảng cho nghe về ñạo Phật rồi hóa thành một ñứa trẻ
ăn mày ñi thẳng ñến cung vua, gõ cửa. Vua mở cửa hỏi nó là ai. Nó kể lai lịch
của mẹ mình. Nghe nói, hai hoàng hậu nổi giận, thì nó liền biến ñi. Trở về với
người chăn cừu, ñứa bé sai anh ñi tìm vua, mời vua và mọi người tới dự hội ở
