1132
muộn người nối dõi, nhưng anh một mực mỉm cười, không gật ñầu cũng không
từ chối.
Hồi bấy giờ ở một thị trấn do quan tân khoa trị nhậm, có một nhà phú hộ hiếm
hoi sinh ñược một cô gái nhan sắc xinh ñẹp, nhưng lại có tật. Từ lúc sinh ra, mấy
ngón tay cô bị váng dính liền nhau, và vì thế bàn tay trái luôn nắm lại không thể
mở ra ñược. Thấy con tật nguyền, nhà phú hộ lấy làm buồn phiền. Họ bắn tin ra
hễ ai chữa khỏi cho con gái mình thì sẽ vui lòng hậu tạ tất cả gia sản.
Bao nhiêu danh y nội khoa, cũng như ngoại khoa tìm ñến chữa chạy bằng ñủ
các món thuốc, nhưng cô gái chứng nào vẫn tật ấy.
Quan tân khoa lúc mới tới vùng ñó ñã loáng thoáng nghe ñược tin này. Mặc
dầu ñó là cái tin hơi lạ, quan tân khoa vẫn không bận tâm. Mãi về sau, nhân một
chuyến ñi hành hạt, quan ghé vào nhà phú hộ ñịnh bụng xem thử cho biết. Thấy
có quan ñến nhà phú hộ tiếp ñón rất trọng thể. Nghe con hỏi về chuyện bàn tay
con gái, chủ nhân cho biết con gái mình ñẻ vào ngày, tháng, năm nọ, nhưng vừa
lọt lòng không may ñã mang tật nguyền. Nghe lời trình bày của phú hộ, quan ñã
lấy làm chột dạ, vì ngày tháng năm sinh của cô gái này lại trùng khớp một cách
lạ lùng với ngày tháng năm mất của người yêu của mình trước ñây. Quan liền
nói:
- Chúng tôi cũng biết chút nghề y. Cụ hãy cho cô em ra ñây thử xem sao.
Nhà phú hộ vào buồng dắt cô gái ra, khi thấy mặt nàng, quan bỗng nhiên bồi
hồi xúc ñộng, vì giống hệt mặt người yêu xưa, hầu không sai một nét. Quan liền
sai người hầu múc ñến cho mình một thau nước lã. Đoạn quan cầm bàn tay nàng
nhúng vào nước, rồi tự mình vuốt các ngón tay. Tay quan vuốt tới ñâu, váng
bỗng trôi ñi tới ñó. Cuối cùng năm ngón búp măng của cô lại xòe ñược ra như
thường. Khi mấy ngón tay vừa duỗi một mối kinh ngạc ñến với mọi người, vì họ
thấy lộ ra những dòng chữ:
Thử sinh duyên vi liễu,
Nguyện kết hậu sinh duyên.
Mười chữ son vẫn còn ñỏ thắm trong bàn tay cô gái. Nhưng tất cả mọi người
lấy làm ngạc nhiên hơn khi quan luôn tiện kể lại câu chuyện cũ của mình chôn
kín trong lòng từ bao nhiêu năm nay: nào là hai người yêu nhau ra làm sao, cô
gái nhà phú ông nọ bị ép uổng như thế nào, cuối cùng cô ñã tự tử vào lúc nào và
ñược mình chôn cất, thề bồi, v.v... Quan ứa nước mắt kể mãi, kể mãi; sau ñó
quan chỉ vào cô gái và nói:
- Thật là có trời! Đúng là một cuộc tái sinh không thể nào ngờ ñược!
Nhà phú hộ sau ñó gả cô gái cho quan và biếu chàng rể tất cả gia sản làm của
hồi môn. Đám cưới tổ chức rất linh ñình, có vị ñại thần, người của nhà vua về
