1234
chầu vội, hãy dùng số tiền này ñút lót bọn gác cổng, mỗi cổng một trăm quan,
phải lọt bốn lần cổng mới vào ñược ñến buồng hoàng hậu. Hãy nhớ là con dã
nhân ấy nằm ngủ bao giờ ñầu cũng ngoảnh về hướng Tây". Làm theo lời vợ, anh
lọt ñược vào buồng hoàng hậu. Tìm mãi mới thấy một người ñàn bà nằm ñầu
hướng về hướng Tây, bèn rút gươm chém. Hắn hét một tiếng kinh hồn, ñầu rơi
xuống hóa làm ñầu hổ. Nhà vua ở buồng bên cạnh nghe tiếng hét tưởng hoàng
hậu ñã sinh con lật ñật chạy sang. Anh quỳ xuống kể lại mọi việc.
Mừng quá, vua hứa thưởng cho anh bất cứ gì anh muốn. Anh chỉ xin về quê
gặp vợ và bố mẹ. Vua y cho. Hôm ấy, anh cùng vợ ñi chợ mua quà về thăm bố
mẹ ñẻ. Nhưng ñến hàng thịt thì người hàng thịt giữ chịt lấy bà quan - vợ anh -
một hai nói là con mình. Như kết thúc truyện Hồn Trương Ba, da hàng thịt, việc
cũng ñưa lên quan phân xử, nhưng ở ñây, cuối cùng, ông hàng thịt cũng ñược
anh coi như bố vợ.
Người miền Nam có truyện Người lấy ma hình tượng và tình tiết ñều khác với
các truyện trên:
Tại làng Tân-thuận Đông (Sa-ñéc) có một nông phu sống trong một gian nhà
lá trơ trọi giữa ñồng. Vùng này nổi tiếng nhiều ma. Đối với làng xóm, anh tự
nhận là ñã có vợ con. Nhưng chẳng bao giờ người ta thấy mặt, chỉ thỉnh thoảng
nghe tiếng anh bảo vợ nấu nước, làm thức ăn, hoặc la rầy ñứa con nghịch ngợm.
Hay khi có người nào ñịnh ngồi vào võng thì anh cản lại, nói có con mình nằm
trong ñó. Dân làng ñể tâm rình mò quả thấy trong nhà anh có bóng một người
ñàn bà và một ñứa bé chừng bốn tuổi, nhưng khi vào nhà lại chẳng thấy gì.
Một hôm bỗng có tiếng sét nổ, nhà anh bốc cháy, người ta thấy anh khóc sướt
mướt kể chuyện cho xóm giềng hay: vợ anh là một cô gái chết oan không chịu ñi
ñầu thai, lại vốn có duyên nợ với mình nên lấy nhau, sinh ñược một con. Tiếng
sét vừa qua ñã giết mất cả vợ lẫn con. Sau ñó người ta thấy anh bỏ nhà bỏ cửa ñi
biệt
1
.
Người miền Bắc có truyện Sinh nở dưới mồ, có hình ảnh nuôi con của ma:
Một người ñàn bà quê ở châu Vạn-ninh (Quảng-yên) có mang ñược bảy tám
tháng, bỗng nhiên bị bệnh chết. Lúc sống, mụ có quen một bà lão bán hàng nước
ở bến sông. Một hôm bà hàng nước ngạc nhiên thấy mụ cầm mấy ñồng tiền hỏi
mua ñường. "Mua ñể làm gì?" - "Mới sinh con không có sữa cho bú, phải mua
ñường cho nó ăn". Bà hàng bán xong trông theo, thấy mụ ñi về ñến ngôi mộ
cách ñấy không xa, rồi tự nhiên biến mất. Hôm sau lại thấy mụ ñến mua nữa. Bà
hàng bèn mách cho nhà chồng biết. Người chồng ñến rình.
1
Theo Lê Hương. Truyện tích Việt-nam, sách ñã dẫn.
