1277
sữa chua, con mèo lại bị bấm ñể chỉ chỗ có món ăn ngon, và sự việc cũng diễn
lại như hôm qua.
Một hôm khác, ñứa bé vào một nhà nọ mượn một cái áo và con lừa, cải trang
ñóng bộ một người bán thuốc. Lại lấy trứng làm thành các loại bột ñựng vào hộp
và cưỡi lừa ñi rao bán: có các loại ñộc dược uống chết trong một giờ, một ngày,
hai ngày, vân vân. Vợ ông chủ tưởng thật chạy ra hỏi: "Có thuốc ñộc nào chết
ngay trong một phút không?". - "Có" - "Cho tôi mua". Thằng bé ñưa hộp bột
lòng trắng trứng và dặn: - "Mổ một con gà mái béo rán bơ rồi rắc bột này lên. Ai
ăn phải, hễ nghe y nói: "A! Bụng tôi", thì tìm sắt hơ nóng mà dí vào gót, nếu
thấy y không nói gì cả, thế là ñã chết". Bán xong thằng bé trả áo và lừa cho
người, rồi ra ñồng kể lại mọi việc vừa qua cho chủ nghe. Chủ về nhà. Lần này
vợ dọn gà tây rán cho chồng ăn. Ăn vừa xong, chủ và tớ cùng nằm xuống sau
khi nói mấy tiếng: ''A! Bụng tôi." Vợ chủ lấy sắt nướng dí vào gót không thấy
nhúc nhích, liền ñi gọi tình nhân ñến bảo mình ñã ñầu ñộc xong. Hai người cùng
vào ngồi ăn và ñùa giỡn. Người nông dân vùng dậy giết chết cả hai
1
.
Về chỗ xác chết bị chuyển từ nơi này ñến chỗ nọ, trong Nghìn lẻ một ñêm có
truyện Thằng Còm:
Có hai vợ chồng một người thợ may. Một hôm chồng ñang may áo thấy có
thằng Còm ñến ở góc phố ñánh trống và hát, bèn gọi nó vào ñể hát cho vợ nghe.
Vào thì cơm ñã dọn lỡ, bèn mời Còm cùng ngồi ăn. Nhưng Còm không may
mắc xương, chữa mấy cũng không ñược. Sợ quá, nhân lúc hoàng hôn, hai vợ
chồng khiêng xác Còm ñến nhà thầy thuốc ñặt ñầu cầu thang, cho một em bé
ñưa bạc ñể lễ thầy, mời thầy xuống coi mạch, rồi bỏ chạy. Thầy xuống, vô tình
ñá phải xác Còm lọt xuống nhà dưới. Cho là vì mình mà con bệnh chết, thầy
hoảng sợ bèn cùng vợ ñem xác Còm bỏ vào ống khói nhà một người theo ñạo
Hồi. Khi cắt cái ống khói ñể bắt chuột, người này thấy cái thây ñứng sững thì
tưởng là trộm chui vào ống khói, bèn ñánh vô hồi kỳ trận. Cái xác ngã xuống, y
nghĩ rằng mình ñã quá tay, bèn chờ lúc nhá nhem, ñem xác ñặt ñứng ở bức
tường ñầu phố. Vào lúc ấy có một anh chàng say rượu qua ñó dừng lại ñái. Cái
xác vô tình ngã xuống ñè phải người, hắn ta thuận tay vừa ñấm, thoi lia lịa vừa
kêu "ăn trộm". Lính tuần chạy tới cho anh ta là kẻ giết người. Khi tỉnh rượu, anh
không làm sao cãi nổi. Án ñưa lên vua, vua ra lệnh xử giảo.
Nhưng trước giờ hành quyết, bỗng có một người theo ñạo Hồi tới nhận tội.
Quan tha cho anh say rượu. Nhưng khi sắp xử tử người theo ñạo Hồi thì một ông
thầy thuốc lại ở ñâu tới nhận tội. Rồi tiếp ñến lượt người thợ may ñến nhận tội
khi ñao phủ sắp hành hình ông thầy thuốc. Một cái án mà có nhiều chuyện phức
tạp, vua ra lệnh hoãn, cho gọi tất cả ñến, bắt mỗi người kể lại câu chuyện lạ. Đến
1
Theo Báo châu Á (1889).
