1286
là trẻ con không thể quản lý nổi vương quốc, chỉ chơi cầu như trò trẻ, và sẽ phải
giao chiến với quân mình ñông như vừng. Bên phía A-lếch-dăng thì lại cho rằng
ñối phương quẳng ñế quốc của nó cho ta như là cái vợt ñể hất quả cầu. Vừng thì
có dầu nhưng vị của nó chả có gì cay ñắng. Ta sẽ ñánh chiếm của cải của nó một
cách ngon lành. Vua bèn viết thư trả lời Đa-ri-uyx có tính chất thách thức, lại
kèm theo một túi hạt mù-tạc ñể nói quân ñội của mình tuy ít nhưng có sức mạnh
và ý chí như là mù-tạc (chất gia vị vừa nóng vừa cay làm cho người ăn có thể
phát khóc).
Cũng như vậy, người Xít-tơ (Scythes) trong khi chống ñánh quân Ba-tư xâm
lược có gửi cho vua Đa-ri-uyx thứ nhất ba con vật: chim, chuột, nhái và năm
mũi tên. Đa-ri-uyx tưởng là họ muốn ñầu hàng vì cho rằng chuột sống ở dưới ñất
ăn thức ăn như người, nhái sống trong nước, chim là chỉ ngựa năm mũi tên là chỉ
chủ lực quân của họ. Trái lại người Xit-tơ thì lại muốn nói: Nếu chúng mày
không hóa thành chim bay lên trời, không hóa thành chuột rúc xuống ñất, không
hóa thành nhái nhảy xuống ao thì không thoát ñược. Chúng mày sẽ chết bởi
những mũi tên của những người thiện xạ chúng tao
1
.
1
Theo Lịch sử các vua Ba-tư.
