167
- Không ñược. Phải ñến trước ban ñêm... Ngày mai mới ñến thì người ta chôn
hết còn gì nữa.
Quạ nóng nảy, giục Công:
- Thế thì phải làm gấp lên mới ñược!
Quạ khoang thấy Công ñẹp nên cũng muốn có một bộ cánh tươm tất. Nó xen
vào:
- Anh Quạ! Anh làm ơn cho tôi một tý với. Tôi cũng cần ăn mặc tử tế một
chút.
Quạ vui lòng chia sẻ phần thuốc vẽ của mình cho người em họ. Công nhân lúc
Quạ vội nên chả cần ngắm nghía gì lôi thôi, trút một nửa số mực tàu lên ñầu
Quạ. Mực chảy ñến ñâu, người Quạ ñen ñến ñó. Công còn hữu ý bôi cả vào mỏ
vào chân làm cho toàn bộ người Quạ ñen nhánh như cột nhà cháy.
Đến lượt tô cho Quạ khoang, Công cũng ñổ số mực còn lại lên người nó. Khi
nước mực rót xuống ñâu, Quạ khoang hơi ngại vội rụt cổ lại, thành thử cổ của nó
có một cái ngấn không bị mực thấm ñến.
Nhìn thấy Công tô ñiểm cho Quạ khoang, Quạ mới biết là mình dại, không
dưng lại ñể cho một kẻ vụng về trang ñiểm. Nhưng việc ñã lỡ còn biết làm gì
ñược nữa. Tức mình quá hai anh em nhà Quạ chỉ còn biết mắng cho Công một
trận rồi bỏ ñi. Từ ñó Quạ không chơi với Công nữa.
Cũng vì thế mà ngày nay dòng dõi loài Công có bộ cánh rất sặc sỡ. Đi ñâu
chúng nó cũng ưỡn ẹo và luôn miệng khoe khoang: "Cuông
1
tốt! Cuông tốt!''.
Trái lại, dòng dõi loài Quạ thì bộ cánh ñen thui như mực, trong ñó có Quạ
khoang ñặc biệt có một cái ngấn trắng ở xung quanh cổ. Vì phải bộ cánh xấu quá
nên Quạ rất thẹn thò, ñi ñâu cũng than thở: "Quạ xấu hổ! Quạ xấu hổ!"
2
.
KHẢO DỊ
Người Lào cũng có một truyện cổ tích tương tự với truyện của ta. Đại khái
trước kia Quạ xanh biêng biếc, Công ñen. Một hôm hai con quyết ñịnh mỗi con
rút màu sắc ở lông của mình luyện thành thuốc vẽ ñể tô lại cho nhau. Màu thuốc
của Quạ rất ñẹp mà Quạ lại khéo tay nên tô ñến ñâu bộ cánh của Công rực rỡ
1
Cuông: công, tiếng Nghệ - Tĩnh.
2
Theo lời kể của người miền Bắc, Tờ-ri-e (Triaire) và Trịnh Thục Oanh trong Con rùa vàng
ñã tiểu thuyết hóa truyện này, khiến cho câu chuyện khác với truyện kể trong nhân dân.
