344
Một người trẻ tuổi chuộc một con rắn từ tay bọn trẻ con ñang hành hạ. Khi rắn
lớn, nó nói: - "Tôi là con gái vua rắn; hãy trèo lên lưng, tôi mang ñến gặp cha
tôi, cha tôi sẽ thưởng hậu". Đến nơi, nhờ có rắn mớm, vua rắn tặng anh một viên
ngọc sáng và một con ngựa trắng của mặt trời có tám chân. Con ngựa vừa chở
anh ñi vừa trở thành cố vấn của anh. Còn viên ngọc chiếu sáng cho anh trong
một cuộc du lịch ñến một nước nọ. Ở ñây, anh phục vụ cho một ông vua. Nhờ
con ngựa, anh chiếm ñược một công chúa xinh ñẹp tóc vàng. Sau ñấy diễn ra
một cuộc chiến ñấu giữa con ngựa của anh với con ngựa khác rất lợi hại của
công chúa. Ngựa của anh ñược bọc một cái áo làm bằng bảy tấm da trâu. Ngựa
của công chúa lần lượt làm thủng sáu tấm, nhưng ñến tấm thứ bảy thì kiệt sức, bị
ngựa mặt trời cắn ngã.
Truyện của người Xây-lan (Sri Lanka):
Một hoàng tử mua một con rắn ñể giải phóng cho nó, không ngờ rắn ấy là con
Long vương (Na-ga). Rắn cũng ñưa hoàng tử về nước mình, và dặn hoàng tử cố
xin cha mình một cái nhẫn có ñá quý. Với cái nhẫn này có thể cầu ñược ước
thấy.
Ở truyện của người An-ba-ni (Albanie) thì con rắn bảo ân nhân phải xin cha
nó những cái gì có ở dưới lưỡi. Người kia nhìn thấy tặng vật không phải là cái gì
quý như hắn tưởng mà là một viên ñá quý thì tỏ ý chán nản, nhưng khi vô tình
cọ phải viên ñá, bỗng thấy xuất hiện một hắc-nô nói: - "Thưa ông chủ, ông chủ
muốn bất cứ việc gì, con xin tuân lệnh".
Truyện của người Nga:
Mác-tanh, con của một bà góa, ñi qua một bãi cỏ ñang cháy rần rật, ở giữa có
một cô gái ñẹp kêu cứu thảm thiết. Anh dập tắt lửa, cô gái biến thành rắn, nói: -
"Cha tôi cai trị một vương quốc ở dưới ñất, xin mời ân nhân theo tôi về chơi, và
cố xin chiếc nhẫn mà ông ta ñeo ở ngón tay út".
Truyện của người Đức:
Một kỵ sĩ cứu vua rắn ra khỏi lửa. Vua rắn bỏ vào miệng anh ta một mẩu rễ
cây. Hắn nuốt vào, từ ñấy hiểu tiếng loài vật.
Ở truyện của người Hy-lạp (Grèce) thì rắn ñã chuyển thành cá:
Một người trẻ tuổi hàng ngày ñi ăn xin ở bờ biển, thường ném bánh cho một
con cá ăn. Một hôm, cá trả ơn: - "Hãy giơ ngón tay lên trước miệng tôi". Anh ta
ñược cá nhả cho một hòn ñá bé nhưng rất sáng. Hòn ñá này ai ngậm vào miệng
thì hiểu ñược tiếng loài vật
1
.
1
Đều theo Cô-xanh (Cosquin). Những truyện cổ tích Ấn-ñộ và phương Tây, ñã dẫn.
