351
Câu "Giết chó khuyên chồng" thường tiếp liền với câu "Mài dao dạy vợ". "Mài
dao dạy vợ" cũng có sự tích:
Xưa có một gia ñình, mẹ chồng ở với nàng dâu thường hay xô xát, lục ñục.
Người con trai ở giữa khổ tâm vô hạn. Một hôm hắn mua một con dao bầu về
mài. Vợ hỏi làm gì, hắn ñáp rằng bởi mẹ chồng nàng dâu, không ở ñược với
nhau, mà mẹ thì ñã gần ñất xa trời, chi bằng giết quách ñi cho rảnh, khỏi phải
nghe tiếng mắng chửi suốt ngày. Vợ nghe nói cảm ñộng, từ ñó có bớt nóng nảy.
Một bữa khác, thấy chồng lại mài dao làm bộ giết mẹ thật, vợ hoảng hốt can
chồng và xin ăn ở tốt với mẹ chồng. Ngược lại, mẹ chồng thấy con dâu ñổi tính
nết, cũng bỏ hẳn thói cũ
1
.
1
Theo Nguyễn Văn Ngọc, sách ñã dẫn.
