436
chiếc gầu rồi tát lấy tát ñể. Chỉ trong một chốc ñáy hồ khô cạn, cứu ñược ba bạn
khỏi chết ñuối.
Thấy họ sống yên lành, hoàng ñế tức giận, vội sai dọn yến khoản ñãi, rồi chờ
lúc họ no say mới sai mấy ñội quân xông vào vây chém. Hôm ấy bốn chàng vô
tình cùng nhau chén tạc chén thù không nghi ngờ gì cả. Bỗng nhiên một tiếng hô
vang, phục binh xông ra như kiến. Cả bọn toan chạy, nhưng anh chàng thổi khỏe
ñã ngăn lại mà rằng:
- Các anh cứ ngồi yên, ñể tôi cho bọn chúng xiêu giạt một phen!
Nói rồi phùng má thổi mấy hơi. Bọn lính chịu không nổi với sức gió, bay văng
ñi như những cái lá khô. Thế là ở trong này, bốn chàng vẫn cứ ung dung ngồi
chén tỳ tỳ cho ñến mãn tiệc.
Lần này hoàng ñế Trung-quốc lo lắng hết sức. Vua sai triệu các vị Cơ mật ñến
tính cách ñối phó. Nhưng mọi người khuyên vua nên trả quách ñi, cho êm
chuyện. Vua nói:
- Bảy mươi vạn lạng thì nhiều quá. Các khanh có cách gì bắt chúng giảm bớt
ñược không?
Một viên tâu lên:
- Bệ hạ cứ giả cách bằng lòng trả, nhưng bắt các thần dần, các thuyền bè xe cộ,
khắp trong nước không ai ñược gánh thuê, chở thuê cho chúng nó và bắt chúng
nó không ñược chuyên chở làm nhiều lần. Như thế dù có sức như Hạng Vũ cũng
chỉ mang ra ñược chừng dăm bảy trăm cân là hết nước.
Vua bằng lòng theo cách ñó. Đến ngày nhận vàng bạc, người ta thấy một mình
anh chàng gánh voi quảy hai sọt lớn vào kho. Chúng không ngờ chỉ một người
ñó mà thôi, ñã thừa sức gánh 70 vạn lạng. Bọn quan coi kho không biết làm thế
nào, ñành cắm ñầu cân lấy cân ñể, vơi hẳn cả kho vàng bạc.
Được của, bốn anh chàng cúi chào hoàng ñế rồi ung dung ñi ra khỏi cung. Về
nước, họ chia nhau tiêu xài sung sướng trọn ñời
1
.
KHẢO DỊ
Truyện của ta gần giống với một số cổ tích của các dân tộc, trong ñó có truyện
Sáu tài tử, cổ tích nước Đức do Grim (Grimm) sưu tập là tiêu biểu: một bác lính
ñi ñánh giặc, mãn hạn về ñược vua trả cho ba ñồng bạc. Tức vì bị bạc ñãi, bác
bèn ñi lập nghiệp. Dọc ñường, bác gặp một người cao lớn ñang nhổ cây dễ như
1
Theo Trương Vĩnh Ký, sách ñã dẫn, và lời kể của người miền Bắc.
