439
Truyện của Ấn-ñộ:
Trên ñường ñi tìm một công chúa ñể kết hôn, một hoàng tử gặp một vị hung
thần có tài ñi như bay, vượt sông vượt núi, gọi là Tiểu hành giả. Hoàng tử gọi
hắn bằng bác và thuyết phục ñược hắn ñi theo giúp ñỡ mình. Đi ñược ít lâu lại
gặp một hung thần có tài ăn gọi là Tiểu thực giả, lần thứ ba gặp một hung thần
khác có tài uống gọi là Tiểu ấm giả. Khi ñến kinh ñô một nước lọ, gặp lúc nhà
vua (Rát-ja) ở ñây ñang kén rể với ñiều kiện: kẻ nào ăn một lúc một buồng ñầy
bánh ngọt, rồi nhảy qua ñược một con sông, rồi lại uống hết tất cả nước ở trong
một bể nước thì ñược lấy công chúa. Hoàng tử vào cung nhận lời thách cưới của
vua. Nhờ có ba người bạn ñường biến hình giống hoàng tử lần lượt vào thực
hiện xong các ñiều kiện vua nêu nên vua y ước gả công chúa cho hoàng tử.
Truyện của người Xen-tờ (Celtes) ở Ê-cốt-xơ (Écosse):
Ba công chúa con vua Lôch-liu mất tích. Một nhà thông thái cho biết có tên
Khổng lồ ñã mang nàng xuống dưới mặt ñất, và chỉ có một ñiều kiện cứu thoát
là làm cách nào chế một chiếc tàu ñi trên ñất cũng dễ dàng như ñi dưới biển.
Vua cho rao khắp nước, hứa gả công chúa ñầu cho người nào cứu ñược cả ba chị
em. Con trai một bà góa lật ñật ñi ñến một bờ sông chặt gỗ ñóng tàu. Đang làm,
có một dị nhân hiện ra xin một miếng bánh ngọt. Anh ta không cho; kết quả việc
ñóng tàu thất bại. Việc cũng xảy ra như thế ñối với người em thứ hai. Riêng
người em út ñã chia phần bánh của mình cho dị nhân. Người ñó bảo anh hãy trở
lại sau một năm và một ngày. Đến ngày hẹn, anh tới nới thì thấy con tàu ñã ñóng
xong, mọi thứ ñều sẵn sàng. Lập tức anh nhổ neo ñi tìm. Cũng như truyện trên,
tàu ñi ñến bến gặp một người uống cạn nước sông, sau ñó gặp một người ăn tất
cả bò của một cái trại, rồi gặp một người thứ ba ghé tai sát ñất nghe ñược cỏ
mọc. Anh ta lần lượt thuyết phục họ và mời lên tàu. Tàu ñang chạy, bỗng người
thứ ba báo tin là ñã ñến nơi có khổng lồ và công chúa. Đất ở ñấy có một lỗ hổng
to, cả mấy người tụt xuống trong một cái sọt. Đến nhà tên khổng lồ thứ nhất.
Tên này bảo phải mang ñến một người uống thi, nếu nó thua sẽ xin trả công
chúa. Tên khổng lồ uống quá sức vỡ bụng chết. Đến tên thứ hai cuộc thi giữa nó
và người ăn bò cũng làm cho nó vỡ bụng trong khi anh này mới no ñược một
nửa. Đến nhà tên thứ ba, nó buộc anh chàng ở hầu nó một năm và một ngày.
Đến hẹn, tên này cho diều mang anh ra khỏi thế giới dưới ñất.
Truyện của người Xéc-bi (Serbie) có ñoạn kết giống với các truyện trên:
Một anh chàng nằm chiêm bao thấy ñược làm rể nhà vua. Trải bao gian khổ,
giấc mộng ñược thực hiện. Có ba ñứa con của một lão ñại thần (vi-dia) thấy thế
thì ghen tức tìm cách bắt lấy công chúa. Chúng mời anh ăn một bữa tiệc và ra
ñiều kiện nếu ăn không hết thì phải gán vợ và lính hầu lại.Trong khi ñi dọc
ñường ñến nơi ăn tiệc, tình cờ anh lần lượt gặp một người có thể nghe cỏ mọc,
một người chạy như bay, một người ăn khỏe và một người uống cạn hồ. Thế là
