441
Một công chúa trái ý vua cha, yêu một viên tướng trẻ, hai bên muốn lấy nhau.
Cuối cùng, vua bằng lòng và gả với ñiều kiện là viên tướng phải ñi ñòi nợ hoàng
ñế Thổ một số tiền lớn vay từ lâu. Viên tướng nhận lời ra ñi. Dọc ñường anh ta
ñã gặp nhiều anh tài và ñưa họ ñi theo. Vua Thổ sẵn sàng trả nợ nếu viên tướng
hoàn thành trót lọt một số thử thách. Tất cả ñều làm xong nhờ có các vị anh tài.
Sau ñó vị anh tài Nhổ cây ñặt lên lưng mình tất cả số tiền nợ khoảng 100 tạ và
khuân lên tàu. Khi tàu kéo buồm, vị anh tài Mắt nhìn thấu mọi nơi báo tin hoàng
ñế Thổ ñã cho một hạm ñội ñuổi theo ñể ñòi lại. Vị anh tài Thổi bèn gây ra một
trận bão dữ dội làm tan tành hạm ñội. Kết quả, viên tướng thắng lợi trở về ñược
lấy công chúa.
Truyện do bà Ôn-nôi (madame d
'
Aulnoy) sưu tầm:
Một kỵ sĩ tốt số ñược vua sai ñến vua Ma-ta-pa ñể ñòi một kho tàng mà vua
giành ñược trong một trận chiến tranh. Kỵ sĩ ra ñi, và cũng như các truyện trên,
dọc ñường lần lượt gặp các anh tài và ñưa họ ñi theo. Đến nơi vua Ma-ta-pa liên
tiếp buộc anh phải làm mấy việc, nhưng nhờ anh tài Ăn và Uống giải quyết
xong. Không thể sai lời hứa, vua bảo kỵ sĩ hay một người nào ñó một mình
mang kho vàng ra. Chỉ một mình anh tài Cứng xương ñã vét sạch cung vua. Khi
ra về, anh tài Tai thính báo tin có một ñội kỵ mã do nhà vua sai ñuổi theo lấy lại.
Anh tài Nhắm giỏi có con mắt nhìn thấu mọi nơi thấy họ ñang chèo thuyền ñể
qua sông. Anh tài Thổi vội vàng phồng má thổi một hơi làm cho thuyền lật, nhấn
chìm ñội kỵ mã
1
.
Một truyện của ñồng bào Tày Người bảy ống dường như là một dị bản của
truyện ta, trong ñó cũng có nói ñến tình tiết ñòi nợ nhưng diễn biến và kết quả
thì lại khác hẳn:
Hai vợ chồng nhà nọ không con. Người vợ một hôm ngồi ở sàn nhà nhìn thấy
có một ñứa bé từ ñâu rơi xuống ao, trong khi ñó có một con bò ñang uống nước
ao. Đứa bé rơi qua ñầu con bò thuận tay thoi một thoi vào mạng sườn, con bò
gãy xương chết ngay. Người vợ ra vớt ñứa bé lên ñưa về mớm cơm nuôi làm
con. Lớn lên mỗi bữa nó phải ăn bảy ống gạo mới no, nên có tên là Bảy ống.
Đứa bé lớn lên lại càng khỏe và hung dữ. Một ñứa trẻ chơi với nó, nó chỉ búng
một cái chết tươi. Người bố nuôi nghĩ rằng phải tìm cách giết ñứa bé mới khỏi
khốn vì nó. Một hôm bảo con cùng lên núi ñi chặt cọc rào. Bố ở trên cao chặt
cọc, vát nhọn, nhắm vào con mà lao, bảo nó bắt. Lao bao nhiêu bắt lẹ bấy nhiêu,
rồi vác tất cả về nhà. Hôm khác, bố lại rủ con ñi chặt cây làm cối. Chặt một cây
kè từ sáng ñến chiều, cây sắp ngã, bố bảo con cúi xuống nhặt quả rụng. Cây ñè
lên con, nhưng không ngờ ñứa bé vác ngay cây về. Đến làng nọ dựng ñứng cây
1
Đều theo Cô-xcanh (Cosquin). Sách ñã dẫn.
