440
vào tiệc người ăn khỏe ñã ngốn sạch mọi món ăn. Ba người kia lại ñòi ra ñiều
kiện nữa, nếu thua thì chúng sẽ gán cho họ vợ và toàn bộ của cải. Điều kiện thứ
nhất là vào ngồi trong một lò lửa. Anh uống cạn hồ ñã nhảy vào lò sau khi tuôn
tất cả nước hồ vào lò. Những ñiều kiện ra sau làm cho anh chạy như bay và anh
ném lao có dịp trổ tài. Cuối cùng chàng trai trẻ tuổi trở về với vợ và ba người
ñàn bà kia cùng tất cả của cải của lũ con ñại thần.
Truyện của người Ác-mê-ni (Armenie):
Một chàng trai trẻ tuổi nằm chiêm bao thấy mình một lúc làm rể hai ông vua.
Tỉnh dậy anh cười, ai hỏi cũng không nói. Sau ñó anh trở thành con nuôi vua
phương Đông, lấy công chúa con vua này. Cưới xong, xong lại lên ñường lấy
công chúa con vua phương Tây như lời vua ñã hứa. Trên ñường, anh ñã lần lượt
gặp và ñưa ñi theo một người nghe giỏi, một người chạy nhanh, một người bạo
ăn, một người khỏe ñến mức "bỏ lên vai cả thế giới và nâng lên", một người
uống khỏe, và cuối cùng một người chăn cừu chơi một chiếc sáo có thể làm cho
người, vật, núi, ñồi ñều nhảy nhót. Vua phương Tây ra ñiều kiện khó khăn ñể
nuốt lời hứa. Nhưng người bạo ăn ñã giải quyết xong. Vua lại mời mọi người
vào nghỉ trong một ngôi nhà rồi ñốt lửa cho chết, nhưng người uống khỏe ñã
phun ra một hồ nước cứu thoát. Sau ñó, người nghe giỏi lần lượt báo tin cho
chàng trai trẻ tuổi biết những âm mưu khác của vua cùng quần thần. Nhưng
người khỏe ñã nâng lâu ñài nhà vua lên và mang ñi. Người chăn cừu làm cho núi
ñồi nhảy nhót, và người chạy giỏi cũng có công việc của mình. Vua ñành phải
gả con cho chàng trai trẻ tuổi. Trở về, anh mới kể lại câu chuyện chiêm bao của
mình cho mọi người biết.
Truyện của người Xi-xin (Sicile):
Một chàng trẻ tuổi nhờ có Thánh Jô-dép giúp ñỡ, ñã gặp ñược nhiều vị anh tài,
và nhờ họ, anh chàng ñã thực hiện ñược những thử thách gay go của nhà vua.
Vua không thể sai lời hứa, ñành phải gả công chúa cho anh, nhưng ra lệnh rằng
của hồi môn chỉ cho vừa ñủ một người mang ra mà thôi. Anh bèn giao nhiệm vụ
ấy cho vị anh tài "có thể ñặt lên vai một nửa cánh rừng khiêng ñi". Và vị này ñã
mang tất cả những gì ở trong cung, kể cả cái mũ miện của vua rồi chất lên tàu.
Tàu ñưa công chúa và của cải về nước. Ở ñây vua cũng sai một hạm ñội ñuổi
theo hòng cướp lại, nhưng lại không có sự việc nhấn chìm ñối phương bằng cách
thổi gió. Một trong những vị anh tài ñi theo chàng trai trẻ tuổi chuyên môn thu
thập mây vào túi, ñược thánh Jô-dép ra lệnh cho mở túi, nhờ thế tàu ñược mây
trùm kín, thoát khỏi sự tìm tòi của hạm ñội, và cuối cùng về nước vô sự.
Hai truyện sau ñậy lại giống với truyện của ta ở chi tiết ñòi nợ vua. Truyện của
người Ru-ma-ni (Roumanie) ở Tờ-răng-xin-van-ni (Transylvanie):
