457
của anh nên không nuốt; bây giờ kéo quần lên ta dán vào cho" (Vì thế bây giờ
thịt sau bắp dùi chúng ta mềm mại như là dán vào vậy). Khi chia tay, chim cho
anh một trong những cánh của nó, bảo: - "Khi có việc gì anh lấy lông này cọ với
lông kia sẽ có một hắc nô xuất hiện, sai gì nó sẽ làm nấy.
Hoàng tử ba về ñến nơi vào lúc hai anh mình ñang giành cô gái chưa ngã ngũ.
Cô hẹn: - "Tôi sẽ lấy người nào mang ñến một áo cưới có thể gấp bỏ vào trong
một cái hạt quả". Hai người ñốc thúc các thợ may trong nước bắt một tháng phải
có áo, nếu không thì chặt ñầu. Hoàng tử ñi qua một hiệu may thấy một cô gái
khóc lóc, hỏi thì cô trả lời như trên và nói chỉ ñêm nay nữa là hết hạn..Anh nói: -
"Đừng sợ, mang cho tôi vài ñấu hạt ñến ñây, mai khắc có". Cho ñến gần sáng
anh vẫn ñập hạt ăn luôn mồm nên cô gái rất lo nhưng sáng mai qua có áo ñưa
nộp. Nàng công chúa nhận ñược áo cưới, biết là ân nhân mình ñã lên cõi trần vì
tin rằng chỉ có anh mới làm ñược.
Hôm làm lễ cưới, có 50 kỵ sĩ chuẩn bị phi ngựa nhảy qua các hố ñào ở giữa
ñồng. Hoàng tử ba cọ lông chim và ước: - "Đưa cho ta một con ngựa có thể nhảy
qua 15 hố. Hắc nô dẫn ñến một con ngựa trắng". Các con kia chỉ có thể nhảy qua
từng hố một. Hoàng tử xuất hiện cho ngựa nhảy qua 15 hố một lúc. Mọi người
kinh ngạc. Vua hỏi: - "Chàng trai này là ai? Dẫn ñến ñây cho ta". Anh ñến nói: -
"Thưa cha con là con cha!".
Đoạn kể lại mọi chuyện. Đám cưới của hoàng tử anh trở thành ñám cưới của
hoàng tử út
1
.
Người A-va-rơ (Avares) ở phía Bắc núi Cô-ca-dơ (Caucase) cũng có truyện
Chàng Gấu, nhưng trong truyện, mẹ của Chàng Gấu là một công chúa bị gấu bắt
làm vợ. Chàng Gấu này có ñôi tai như tai gấu nên gọi là Tai gấu. Khi nghe mẹ
kể chuyện hắn liền ñẩy bố gấu rơi xuống ñường hẻm chết, rồi dắt mẹ về. Tai gấu
vào hầu vua. Vua sợ sức khỏe của hắn, sai làm nhiều việc nguy hiểm. Tai gấu ñi
gặp một người nhổ cây, rồi lại gặp một người quay cối trên ñầu gối, ñều rủ ñi
theo mình. Đến một nơi, cả ba dừng lại ñi săn. Hai người bạn lần lượt bị một
người lùn râu dài lấy râu trói lại. Tai gấu ñến tóm lấy hắn chẹt râu vào cây, rồi
người lùn kéo bật cả cây mà ñi. Theo dấu chân, Tai gấu tìm xuống một ngôi ñền,
trong ñó có một công chúa bị tù. Anh chiến ñấu giết chết người lùn cứu công
chúa và hai người bạn rồi tìm cách ñưa họ lên, và anh cũng bị bọn bạn làm phản,
cắt dây, phải ở lại dưới ñất.
Ở ñây vốn có một con rồng 9 ñầu luôn luôn tác quái. Nó buộc dân cõi âm mỗi
năm phải dâng cho nó một cô gái. Tai gấu giết chết con rồng này. Sau ñó anh
cứu bầy con của con quạ khỏi bị mãng xà cắn, nhờ ñó quạ mẹ ñưa anh lên mặt
1
Theo Đuy-mê-din (Dumézil). Truyện cổ tích La-dơ.
