459
ra hiệu cho hoàng tử lần lượt kéo của cải và cả cô gái ñẹp lên trước mình. Sau
ñó, anh buộc một con cừu nhưng nửa chừng bị hoàng tử cắt dứt dây. Tuy vậy,
cuối cùng hoàng tử biết hối hận và dòng dây cho lên. Lên ñến nơi, anh tha tội
cho cả hai người, cho họ tất cả của cải và bỏ ñi tìm con chim trĩ trắng mầu
nhiệm.
Truyện của người Xy-ri (Syrie):
Một hoàng tử trẻ canh gác cung ñiện, bắn bị thương một tên khổng lồ tới ăn
trộm. Mọi người theo vết máu xuống một bể cạn ngầm dưới ñất. Người em vua,
rồi hoàng tử anh ñòi xuống, nhưng vừa xuống ñược một chốc ñã kêu toáng, nhờ
kéo dây cho lên ngay, chỉ có hoàng tử em là xuống ñược. Ở dưới ñáy mở ra ba
cái hang, mỗi hang có một tên khổng lồ ở với một cô gái mà chúng bắt xuống
ñây. Trong ñó có cô thứ ba ñẹp hơn cả. Nhân khi bọn khổng lồ ngủ, các cô bày
cho hoàng tử cách giết chúng, và quả sau ñó, hoàng tử ñã diệt ñược. Khi trở lại,
hoàng tử ra hiệu lần lượt ñưa các cô gái lên. Trước khi cho cô thứ ba tên, hoàng
tử thấy cô ñang nghịch một con gà vàng và một con gà bạc mổ hạt ngọc. Cô mặc
một bộ áo quần không có vết may cắt và mang một chiếc giày vàng ñi không
bén ñất. Cô lưu ý hoàng tử rằng có thể những người thân của hoàng tử sẽ hãm
hại, không cho chàng lên. Trong trường họp ñó hoàng tử hãy cưỡi một con chim
mà cô tặng, nó sẽ dưa lên mặt ñất. Nhưng trước hết, chàng hãy ñi tìm ba con
ngựa, nhổ mỗi con một cái lông ñuôi, cất ñi, sẽ có việc dùng sau này. Cô còn
tặng thêm ba cái vòng: cái ñầu sẽ cho gà vàng gà bạc, cái thứ hai sẽ cho áo quần
không có vết may cắt, cái thứ ba sẽ cho một chiếc giày vàng. Tất cả những ñiều
xảy ra về sau ñúng như lời cô gái. Hoàng tử bị ông chú và ông anh cắt dây
không lên ñược và hoàng tử làm như cô gái dặn.
Khi ñược con chim thần ñưa lên mặt ñất, hoàng tử chụp vào ñầu mình một cái
bong bóng giả làm người hói ñể không ai nhận ñược mặt, ñoạn tìm vào kinh ñô.
Lúc này người ta sắp tổ chức ñám cưới của ông em vua lấy cô gái thứ ba. Để
mua vui, người ta tổ chức một cuộc ñua ngựa. Hoàng tử rút lông ngựa ra, xuất
hiện trước mặt một con ngựa trên rất ñẹp, chàng liền nhảy lên phi theo ñám kỵ sĩ
và về hàng ñầu. Hoàng tử lại lần lượt rút các lông khác, xuất hiện ngựa trắng và
sau ñó ngụa hung, mỗi một con giúp hoàng tử dự một cuộc ñấu. Cuối cùng khi
ngựa phi qua chỗ cô gái ngồi, hoàng tử giật lấy mũ của cô, rồi phi ngựa ñi mất
không ai ñuổi kịp. Sau ñó hoàng tử vào làm việc cho một người thợ bạc. Lúc này
cô gái ñã biết là ân nhân của mình trở về, cô ñòi muốn cưới cô phải có một con
gà vàng một con gà bạc biết mổ hạt ngọc. Vua ra lệnh cho người thợ bạc phải
làm cho ñược những vật kia, nếu không sẽ cắt cổ. Thấy người thợ bạc kêu trời
khóc lóc, người hói - tức hoàng tử - hứa làm hộ và chỉ quay cái vòng thứ nhất là
có ngay ñể nộp vua. Được gà, cô gái lại ñòi một bộ áo quần không có vết may
cắt. Bấy giờ hoàng tử ñã ñến làm việc cho một phó may. Việc cũng diễn ra như
