528
vồ làm ñổ nến. Anh ñược một trăm tàu.
Đi chơi phố, anh gặp Xa-ít, hứa trả chiếc tàu cho hắn nhưng với ñiều kiên là
ñóng dấu sắt ñỏ ở lưng. Xa-ít bằng lòng. Hắn về nước trước ñược cô gả con gái
cho. Đúng vào ngày cưới thì Ác-mét về. Đám cưới ñi qua nhà, Ác-mét cướp lấy
cô dâu. Mọi người xôn xao. Ác-mét gọi Xa-ít tới lột áo hắn và bảo mọi người
hãy ñọc những chữ của dấu ấn trên lưng. Đọc xong, họ bảo Xa-ít: - "Người ñàn
bà này không thuộc về anh". Ác-mét bèn lấy cô gái làm vợ.
Truyện của người Ru-ma-ni (Roumains) ở Tờ-răng-xin-van-ni (Transylvanie):
Một anh chàng vừa cưới vợ thì bỏ ñi buôn. Vợ hỏi ñi xa có quên mình chăng?
Anh ñem câu ấy hỏi lại vợ. Vợ bảo anh ngồi rồi cạo râu cho, và nói: - "Nếu râu
mọc lại là dấu hiệu tôi có quan hệ với người khác". Lại ñưa một sơ mi trắng như
tuyết cho mặc và nói: - "Sơ mi mà ñen cũng là dấu hiệu như thế".
Chàng trẻ tuổi ñến một thành phố, dừng lại ở quán. Ở ñây cũng có chủ quán có
con mèo hai chân, mang ñược ngọn lửa sáng suốt ñêm. Cũng ñánh cuộc. Anh
chàng cũng thua, phải nộp tất cả tiền và bị giam trong một cái hầm, trong ñó ñã
có sáu người khác.
Mọi người thấy anh bị giam lâu mà sơ mi vẫn trắng, mặt anh càng giống với
mặt con gái, lấy làm lạ, họ tẩn mẩn hỏi, anh kể cho họ nghe câu chuyện riêng
giữa hai vợ chồng. Một số người xin với chủ quán cho mình ñi lừa người ñàn bà.
Buổi chiều một ngày nọ họ tìm ñến làng anh ta, gõ cửa, tự xưng là bộ hành
nghèo lỡ ñộ ñường. Người ñàn bà thương hại cho ăn nhưng khi họ xin nghỉ lại,
một ý bỗng nẩy ra. Nàng bèn cho họ vào ở buồng tốt nhất rồi khóa trái lại. Sáng
hôm sau hỏi qua khe cửa mới biết tình hình của chồng, nàng bèn cải trang làm
một thầy tu ra ñi, có mang theo ba con chuột. Đến nơi, thắng ñược chủ quán,
buộc hắn phải nộp tất cả tài sản. Nàng lấy chìa khóa mở hầm tha cho mọi người,
trả của cải cho họ, và cứu ñược chồng.
Về sự tích cá he, xem lại truyện số 13, tập I, và các dị bản.
