526
ba ván bạc, thua thì phải làm nô. Hoàng tử thua, phải làm ñứa chăn ngựa ở
hoàng cung.
Không thấy chồng về, vợ cải trang làm ñàn ông, cưỡi ngựa ñi tìm. Dọc ñường
cứu một con chuột sắp chết ñuối. Chuột cho biết công chúa có con mèo thần -
cũng như truyện trên - trên ñầu có ánh sáng làm cho vô hình, do ñó chủ nó có
thể ñánh tráo bài mà không ai biết. Người ñàn bà mang chuột theo. Mèo vồ
chuột làm hỏng việc nên công chúa bị thua, phải giao tài sản và nô lệ cho người
thắng. Hoàng tử theo chủ mới về nước. Cuối cùng người vợ bỏ lốt ra, tha tội cho
chồng và cho phép chồng lấy công chúa làm vợ hai.
4. Sau khi cưới vợ, một hoàng tử ñòi vợ phải ñể cho mình giẫm lên người ñể
tỏ quyền làm chồng, nhưng người ñàn bà khất, nói: - "Tôi chịu rằng ở với cha
nhờ cha, lấy chồng nhờ chồng, chồng chết nhờ con; nhưng anh ñang ăn nhờ vào
bố anh thì có quyền gì. Muốn giẫm, anh hãy làm ra tiền của về nuôi tôi tôi mới
chịu". Hoàng tử bèn ñưa một tàu hàng ra nước ngoài buôn bán.
Đến một bến cảng, có một người què ñến níu áo ñòi lại cái chân què, nói rằng
vì bố hoàng tử ngày xưa ñã lấy của hắn mất cái chân. Nếu không trả chân thì
phải bồi tiền. Hoàng tử không biết thế nào ñành phải trả tiền cho êm chuyện.
Đến một bến cảng khác, một người mất một con mắt cũng níu áo ñòi như trên,
và hoàng tử cũng phải cho tiền y ñể ñược yên ổn.
Đến một bến cảng khác, một người ñàn bà có vẻ tử tế lại gần, tự xưng bà con,
mời mọc cơm nước rất ân cần. Cũng như chuyện của ta, mụ lén bỏ vào túi hoàng
tử không phải một con rùa vàng mà một chùm chìa khóa vàng ñể vu vạ. Hai bên
cược nhau, nếu mụ ñúng thì hoàng tử mất cả tàu hàng lẫn người, nếu không thì
mụ sẽ mất hết của cải. Mụ quả thắng cuộc, bán hoàng tử cho một tiệm buôn.
Nhờ có con bồ câu mang theo, hoàng tử viết thư cho bố kể hết mọi chuyện xẩy
ra, và viết cho vợ một bức thư khác nhờ bố chuyển, thì lại giấu hết, chỉ nói công
việc ñang tiến triển rất tốt. Nhưng chim lại không bay về nhà bố mà lại về nhà
vợ, nên vợ biết rõ mọi chuyện của chồng.
Vợ bèn cải trang làm một hoàng tử, chở một chuyến hàng ra ñi. Đến bến cảng
thứ nhất, người què tiến ñến níu áo bắt trả cái chân. Hoàng tử giả nhận lời,
nhưng bắt hắn cắt chân kia cân ño ñể về lấy cho ñúng kẻo ở nhà có nhiều chân,
không biết ñằng nào mà chọn. Hắn cứng họng lỉnh mất. Đến bến cảng thứ hai
cũng thế, người mất mắt cũng lỉnh mất khi hoảng tử giả ñòi móc con mắt còn lại
ñể cân. Đến bến cảng thứ ba, cũng như truyện của ta, hoàng tử giả sau khi tinh ý
lén ñể lại chùm chìa khóa lại nhà con mụ lường gạt, ñã thắng cuộc. Kết quả, mụ
mất tất cả của cải. Hoàng tử giả sai người ñi chuộc chồng nhưng không cho
chồng biết mình là ai, chỉ lấy ở hắn chiếc nhẫn. Đoạn, thu xếp cho tàu về nước.
Được tự do, hoàng tử trở về nước. Hắn lại làm phách ñòi giẫm lên người vợ,
