592
Ngày nay, ở phía Nam Hồng-lĩnh, chỗ giáp giới hai huyện Nghi-xuân và Can-
lộc có một cái truông gọi là truông Vắn
1
hoặc gọi là truông Ghép. Cái tên cố
Đương người ta quen gọi là cố Ghép
2
.
KHẢO DỊ
Tương tự với truyện của ta, trong cổ tích Trung-quốc có truyện Ngu Công dời
núi: Xưa ở Bắc-sơn có một ông già 90 tuổi tên là Ngu Công. Ông rất bực bội vì
trước nhà mình có hai hòn núi Thái-hàng và Vương-ốc ngăn trở tầm mắt không
cho nhìn ñến chân trời bát ngát. Ông quyết ñịnh hạ núi cho bằng. Ngày ngày ông
ñào núi ñổ ñi nơi khác. Có người cười, ngăn ông. Ông ñáp: - "Tôi chết ñã có
con, con tôi lại có cháu, cháu tôi còn sinh nở nữa. Còn như núi thì có thêm gì
ñâu. Vậy thì tôi sợ gì mà không dời nó ñi chỗ khác".
Bấy giờ có thần Táo Xà thấy vậy mới tâu lên Ngọc Hoàng thượng ñế, Thượng
ñế phục chí Ngu Công, sai hai con của Nga thị xuống giúp. Sau khi xuống, một
người ñội một hòn ñặt ở Sóc-ñông, một người ñội hòn kia ñặt ở Ung-nam
3
.
1
Vắn: ngắn, tiếng Nghệ-tĩnh
2
Theo lời kể của người Hà-tĩnh.
3
Theo Liệt tử, thiên "Lục mệnh".
