643
trở về nói với bố: - "Con làm thợ vá nhưng không phải vá như người ta; hễ thấy
cái gì cũ, con chỉ nói hai tiếng "chữa lại" là xong ngay". Và anh nói thử mấy
tiếng, cái áo của người bố bị rách cùi tay liền lành lặn như cũ. Người thứ hai nói:
- "Con ăn trộm cũng vậy, chỉ nghĩ ñến một vật gì ñó, dù xa bao nhiêu, là có thể
có trong tay rồi". Người thứ ba nói: - "Con nhìn lên trời, có thể thấy ñược mọi
nơi trên trái ñất". Người con út nói: - "Con là thợ săn, nhưng chỉ cần nói ñến con
vật nào ñó là lập tức nó bị bắn chết".
Rồi ñó, nhà thiên văn cũng phát hiện ra công chúa bị rồng bắt giam ở một hòn
ñảo trên Hồng-hải. Bốn anh em ñi tàu ñến ñảo. Người ăn trộm chỉ nói: - "Công
chúa ñến ñây", thế là công chúa có mặt trên tàu. Khi bị rồng ñuổi, người thợ săn
nói: - "Bắn chết" thì rồng liền rơi xuống, nhưng xác nó lại làm thủng tàu. Thấy
thế, người thợ vá chỉ nói một tiếng "vá" là vá xong tàu.
Khi họ tranh giành công chúa, vua bảo:- "Nếu các anh còn tranh nhau, ta sẽ cắt
con ta làm bốn cho mỗi người một phần, vì vua không bao giờ nói hai lời, nhưng
như thế chả có lợi gì". Bốn người bằng lòng ñể cho cô gái chọn lấy một anh làm
chồng, còn ba người kia làm quan to trong triều.
Người Nùng cũng có một truyện gần giống với hai truyện trên, nhưng lại thêm
một người ñộn thổ ñể có một ñoạn kết với diễn biến hơi khác. Ở ñây có năm anh
em thiện nghệ: một người ăn trộm, một người bắn tên; một người nhìn ống
nhòm (làm bằng hai trăm loại gỗ khác nhau), một người may vá, và một người
do cứu con gái Long vương mà học ñược nghề bơi lội và ñộn thổ.
Đúng hẹn, họ trở về và cũng có một công chúa bị rồng bắt ñể cho họ trổ tài, hy
vọng ñược lấy công chúa như lời hứa của nhà vua. Anh thợ vá ghép ba trăm tấm
ván thành tàu ra biển. Anh có ống nhòm chỉ ñúng chỗ ở của rồng. Anh ăn trộm
ñưa công chúa lên tàu.Anh bắn giỏi giết con rồng khi nó ñuổi. Anh thợ vá chữa
lại tàu vì bị rồng làm cho vỡ tan. Trong khi ñó một con yêu tinh (giá chan) tới
bắt công chúa mang ñi mất. Anh có ống nhòm lại tìm thấy công chúa ở trong
hang sâu dưới núi. Anh ñộn thổ chui xuống ñất cõng về. Anh bắn tên giết yêu
tinh khi mụ ñuổi theo. Yêu tinh chồng lại tới bắt ñưa ñi nhưng cũng bị bắn chết.
Khi công chúa ñược cứu về, vì không biết gả cho ai, nhà vua bảo họ làm anh em
kết nghĩa với công chúa rồi phong cho làm quan to trong triều.
1
Truyện của Hy Lạp (Grèce):
Bảy anh em cứu ñược một nàng công chúa khỏi tay quái vật, ñưa về một lâu
ñài kín, dặn công chúa ñừng nhìn qua cửa sổ. Nhưng ñêm lại công chúa nhìn ra
ngoài vì có tiếng nhạc hấp dẫn, nên bị con quái vật ẩn trong ñám mây ñen bắt ñi.
Người giỏi bắn vội bắn thủng ñám mây, quái vật chết. Một trong số những người
em có tài tung hứng bèn giơ cánh tay ra ñón công chúa rơi xuống kịp thời. Đứa
1
Theo Hoàng Quyết, ñã dẫn.
