886
Nhưng anh không ngờ rằng mình chạy nhanh là thế, chỉ ñược một quãng ñã
thấy mụ ñuổi theo gần kịp. Lúc này anh ñã mệt quá. Trong cơn nguy cấp, anh
ñứng lại thủ thế sau một gốc cổ thụ. Khi mụ vượt qua, anh xông ra bất thình lình
gõ cho một gậy mụ ngã lăn ra chết quay lơ. Trừ ñược nạn mụ Chằng, anh ngồi
nghỉ cho lại sức. Cuối cùng anh cũng tìm ñược ñường về ñến nhà. Bà con xóm
giềng thấy anh còn sống ai nấy ñều mừng cho anh. Anh không quên dùng gậy
phép ñể cứu giúp mọi người.
Buổi ấy, mẹ vua ñột nhiên bị một chứng bệnh nguy kịch. Nhà vua là người rất
có hiếu, sai rao khắp nước xem ai chữa ñược sẽ thưởng cho quan cao lộc hậu.
Nghe tin anh thợ săn liền vác cây gậy phép ñi vào kinh ñô. Nhưng khi vào ñến
nơi thì mẹ vua chết ñã ñược mấy ngày, sắp làm lễ chôn cất. Anh ñến cửa Ngọ
môn xin vào chữa. Lính thị vệ cản lại không cho vào. Anh nói:
- Tôi nghe nói hoàng ñế ñang cầu người chữa bệnh cho hoàng thái hậu kia mà.
Họ trả lời:
- Hoàng thái hậu ñã chết cách ñây năm ngày rồi, ông vào làm gì nữa.
- Chết rồi, tôi cũng chữa ñược!
Nghe nói thế lập tức họ dẫn anh vào cung. Vua sai mở nắp áo quan cho anh
làm phép. Chỉ một gậy gõ vào xác, mẹ vua ñã ngồi nhổm dậy. Vua và hoàng gia
hết sức mừng rỡ, ban thưởng cho anh rất hậu, lại cho làm quan
1
.
KHẢO DỊ
Mô-típ trên phổ biến ở nhiều nước trên thế giới, chủ yếu là châu Á. Trước hết,
truyện của bộ lạc Giô (Dzo) ở Băng-la-dex (Bangladesh) gần với truyện của ta
hơn cả. Một người nhờ phù phép lấy một cô gái là Cun-gô-ri làm vợ. Lấy xong
hắn hóa hổ, mang vợ ñi mất. Cha cô hứa ai ñưa ñược con mình về sẽ gả cho. Có
hai thanh niên là Hơ-pô-tia và Hơ-răng-san nhận ñi cứu. Khi ñến nơi họ ñược cô
gái giấu vào chỗ kín. Người hổ về nói: "Ta nghe có mùi người". Vợ lấp liếm: -
"Chỉ có tôi thôi". Mai sáng người hổ lại ñi săn. Một người già bày cho hai anh
mang theo các hạt giống lửa, nước và gai góc. Họ nghe lời. Đang chạy thì một
con chim mách: - "Chồng nó ñang ñuổi". Họ ném hạt giống lửa, rừng tự nhiên
cháy dữ dội, người hổ không qua ñược. Lửa tàn, hắn lại ñuổi. Chim lại mách. Họ
ném hạt giống nước hóa thành sông lớn ngăn cách. Người hổ chờ nước trôi hết
lại ñuổi. Chim lại mách. Họ ném hạt giống gai góc, gai góc mọc ñầy, người hổ
1
Theo Lăng-ñờ (Landes), sách ñã dẫn.
