888
can: - "Sao không lấy người, lại lấy chó". Nhưng khi vua cha thấy cô gái mặc áo
quần ñẹp vào ra mắt mình, thì cho làm ngay lễ cưới
1
.
Truyện Ấn-ñộ ở bán ñảo Đê-căng (Déccan):
Một người trẻ tuổi bị hung thần (rắc-sa) ñuổi. Anh lần lượt ném các vật phép
thành sông lớn, rồi núi cao, rồi một dám lửa cháy rừng nhưng hung thần ñều
vượt qua và cuối cùng ñuổi kịp, giết chết.
Truyện của người Kiếc-ghi-dơ (Kirghizs) ở Nam Xi-bê-ri (Sibérie):
Một người ñàn bà trẻ tuổi bị một mụ già ñộc ác ñuổi theo. Chị lần lượt ném
một cái lược thành rừng, một cái gương thành hồ lớn ñể chặn bước tiến của mụ.
Ở truyện của người Xa-mô-y-ét (Samoyèdes) thì ba vật báu ném ra sau lưng
là: một là hòn ñá mài hóa thành sông, hai là ñá cò súng hóa thành núi, ba là cái
lược cũng hóa thành rừng.
Ở một truyện của Thái-lan, vật báu ñược thay bằng thuốc phép, túi thuốc thứ
nhất hóa thành cọc nhọn dựng lên tua tủa, nhưng bà Chằng ñã dùng phép phá
tan; túi thuốc thứ hai hóa thánh núi cao, cũng thế, túi thuốc thứ ba hóa thành
biển. Đến ñây bà Chằng hết phép ñành phải quay về.
Đến truyện của người Ca-phrơ (Cafres) châu Phi thì có khác. Ở ñây cô gái con
bà Chằng trốn với người mà cô yêu. Bị bố ñuổi lần ñầu, cô ném một quả trứng
hóa thành sương mù dày ñặc, lần thứ hai ném một túi da dê ñựng sữa hóa thành
hồ nước lớn, lần thứ ba ném một cái bình làm cho trời tối tăm mù mịt, lần thứ tư
ném hòn ñá thành núi lởm chởm.
Ở truyện người Man-gát-sơ (Malgasches) có một con chuột mách cho cô gái
trước khi trốn mang theo một cái chổi, ném thì hóa thành bụi rậm, một quả trứng
hóa thành một cái hồ lớn, một cây sậy hóa thành rừng, và một hòn ñá hóa thành
núi lởm chởm.
Ở truyện người Pô-li-nê-diêng (Polynésiens) ở Xa-moa (Samoa) thì lại là một
người con trai mang theo người yêu ñi trốn và cũng có tình tiết ném lược thành
rừng.
Một số truyện sau ñây cũng có truyện ném các vật phép thành núi, sông, v.v...
nhưng nội dung và kết cấu lại khác.
Việt-nam có truyện Con tìm mẹ:
Một cô gái sống trong một cái hang trên rừng với một ñạo sĩ. Đạo sĩ truyền
cho cô nhiều phép lạ. Lớn lên, cô lấy chồng và ñi theo chồng ở Kẻ-chợ. Nhưng
khi sinh ñược một con trai, thì tự nhiên một hôm cô bỏ về ở rừng, và không cho
1
Theo Báo châu Á, ñã dẫn (1889).
