900
thức ăn thừa ñưa ra khỏi buồng có hai chỗ khuyết tố cáo không phải một người
ăn. Thấy thế, vua giận lắm, chạy vào buồng công chúa nhưng ngoài con ra
không thấy một ai. Bèn cho gọi một pháp sư Do-thái ñến tìm cách trừ hộ. Ông
này không làm phù phép gì cả, chỉ sai ñốt một ñống lửa to trong buồng công
chúa. Nóng quá, anh chàng mô hôi nhễ nhại, trong một lúc anh ñưa tay lên trán
quệt mồ hôi, làm cho ñạo bùa biến mất. Việc gian của anh vì thế bị bại lộ. Tuy
vậy về sau anh cũng ñược vua ñem công chúa gả cho
1
.
Trong Nghìn lẻ một ñêm có truyện Người ñiên thứ ba cũng tương tự với truyện
vừa kể:
Một nhà thông thái dùng một thứ bột thần bôi lên mi mắt một chàng trẻ tuổi
giúp anh ta tàng hình ñể ñi vào buồng công chúa. Những hành ñộng của hắn làm
cho người ta tưởng là ma quỷ. Một bà già hầu hạ trong cung bèn ñốt cứt lạc ñà
trong buồng ñể ñuổi tà ma. Không chịu ñược khói, hắn lấy tay dụi mắt, vô tình
chùi mất thứ bột mầu nhiệm nên lộ nguyên hình.
1
Theo Mô-ha-mét En Pha-si (Mohamed El Fasi) và Đéc-men-ghem (Dermenghem). Truyện
cổ tích Pha-dit (Ma-rốc).
