946
duyên với cô gái
1
(có chỗ nói về sau người ta tôn họ là thần kết hôn, ñền thờ
dựng lên ở Ô-i-át-hi-rô).
Truyện của Ý (Italia) Mụ tiên ác cũng có con vật nhiều ñầu:
Một mụ tiên mỗi năm bắt một thành phố nộp cho mình một trinh nữ, nếu
không sẽ thả xuống một vật làm cho mọi người chết hết. Năm ấy ñến lượt công
chúa. Người ta rước công chúa ñi có kèn trống, có cha mẹ và bà con theo khóc.
Đến ñỉnh núi nọ họ ñặt nàng ngồi trên một cái ngai rồi rút về. Tiên hóa thành
ñám mây ñáp xuống hút máu ñầu ngón tay. Khi công chúa ngã vật ra thì mây
mang tới một lâu ñài ở trên trời. Bấy giờ, có một thanh niên dũng cảm hóa làm
diều bay theo rồi ñậu ở ngọn cây ngoài lâu ñài. Nhìn qua cửa sổ anh thấy một
gian buồng ñầy các cô gái nằm la liệt, sống dở, chết dở, luôn mồm gọi mẹ. Khi
tiên ñi vắng, anh lọt vào buồng xin ăn, rồi bảo các cô tìm cách hỏi khéo mụ làm
thế nào thì mụ có thể chết ñược, anh sẽ cứu. Tiên về, các công chúa làm bộ thân
mật hỏi mụ liệu nụ có thể chết ñược chăng? - "Ta thì không thể nào chết ñược" -
mụ ñáp. Hỏi lần khác mụ ñưa ñến một nơi bảo: - "Chúng mày hãy nhìn lên hòn
núi xa kia, trên hòn núi có một con hổ cái bảy ñầu. Chỉ có sư tử mới ñịch ñược
nó. Có chặt ñược bảy cái ñầu mới lấy ñược chiếc trứng trong người nó. Nếu cầm
trứng ấy ñánh vào trán ta thì ta mới chết. Nhưng nếu ta lấy ñược trứng thì con hổ
bảy ñầu sẽ sống lại và ta cũng không việc gì". Nghe nói, các cô gái thất vọng
nhưng cũng làm bộ chúc tụng: - "Hoan hô, mẹ ta không bao giờ chết!".
Lần sau chàng thanh niên lại ñến. Khi nghe kể chuyện, anh bèn hóa thành sư
tử quần nhau với hổ. Mụ tiên ở lâu ñài bắt ñầu thấy khó ở. Mỗi ngày anh chặt
ñược một ñầu. Sức của mụ cứ yếu dần. Sau hai ngày nghỉ sức, anh lại chặt nốt
ñầu thứ bảy, chiếm lấy trứng trong người nó. Nhưng trứng bị rơi xuống biển.
Nhờ có một con chó biển lặn xuống lấy giúp lên. Về ñến lâu ñài mụ thấy trứng,
bèn xin. Anh buộc mụ trả lại sức khỏe cho các cô gái. Khi mụ làm xong, anh
ñánh trứng vào giữa trán mụ, mụ tắt thở
2
.
Hai truyện dưới ñây có mục ñích tuyên truyền cho tôn giáo:
Truyện của Pháp Thánh Jor:
Thánh Jor cưỡi ngựa trắng ñến một thành phố bên cạnh hồ thấy mọi người
ñang than khóc, hỏi, thì ñáp là ñã ba năm nay có một con rồng ñến ñây, quân ñội
không trừ ñược, hơi thở của nó ñủ giết chết mọi người. Mỗi một ngày người ta
mang ñến hai con chiên ñấm họng, nay hết chiên ñến lượt người. Hôm nay ñến
lượt con gái của vua. Nhà vua hứa ai cứu ñược sẽ cho tất cả vàng bạc và chia
cho nửa nước. Thánh Jor bèn tìm ñến nơi, thấy công chúa mặc áo vàng ñeo vòng
tay như ngày cưới, ñang ñợi con quái vật. Jor nói ý ñịnh của mình, công chúa
1
Đều theo Truyện cổ tích của nước Nhật cổ, sách ñã dẫn.
2
Theo Pua-ra (Pourra): Kho tàng truyện cổ tích, tập II
