944
nôn ra ñược cái ñuôi rắn. Thấy vậy, tù trưởng ñuổi tên gian ñi và ñem con gái gả
cho người này
1
.
Truyện của Chi-lê (Chili) Nhẹ và Nặng:
Có hai anh em một cô gái mồ côi, kiếm ăn rất chật vật. Một hôm, người anh
gặp một ông già cho mượn hai con chó (tên là Nhẹ và Nặng) và một khẩu súng.
Từ ñấy, anh em luôn có thức ăn. Một hôm chó dẫn họ ñến một nơi có lâu ñài của
một tên khổng lồ, anh em làm quen với nó rồi ñến ñấy ở, nó giao cho tất cả chìa
khóa, chỉ dặn không ñược mở cái phòng xanh. Một hôm người em gái ở nhà một
mình tò mò, mở cửa phòng xanh, bị khổng lồ bắt làm vợ. Nó bảo cô phải tìm
cách giết anh. Đã ba lần cô gái nghe theo khổng lồ âm mưu giết anh, nhưng nhờ
hai con chó cứu ñược. Cuối cùng người anh biết em ñã trở thành kẻ phản bội,
bèn bỏ ñi.
Anh ñến nơi gặp một cô gái ñang ngồi khóc, hỏi thì mới biết cô là công chúa
phải làm vật hy sinh cho một con rắn bảy ñầu. Cũng như một số truyện trên, anh
gối ñầu vào ñầu gối cô gái, có Nặng và Nhẹ nằm bên cạnh. Khi rắn ñến, cô gái
khóc, nước mắt rỏ xuống làm anh thức giấc, thuận tay anh bắn một phát xuyên
bảy cái ñầu rắn. Anh cắt lưỡi rắn bỏ vào túi mang ñi. Một người da ñen ñược
vua sai ñi chặt củi, thấy rắn ñã chết, bèn chặt lấy ñầu rắn ñưa về lĩnh thưởng.
Công chúa bỗng bị câm. Nhưng lễ cưới công chúa với người da ñen vẫn ñược
tiến hành. Chàng mồ côi sai Nặng và Nhẹ lần lượt ñến giật lấy thức ăn trên tay
chú rể. Vua sai một ñội quân hai mươi lăm người ñến bắt. Nặng và Nhẹ ñã cắn
chết tất cả. Vua sai ñưa ba cỗ xe ñi ñón anh như anh yêu cầu. Vua hỏi: - "Tại sao
lại dám giết lính?". "Chính tôi mới là người cứu công chúa". Người da ñen cãi: -
"Chính tôi là người chém rắn" - "Vậy thì lưỡi nó ở ñâu?" anh hỏi. Đáp: - "Trong
mồm nó". Người ta xô tới tìm không thấy. Anh bèn rút lưỡi rắn trong túi ra.
Công chúa bỗng nói ñược, kể lại sự thật. Vua ñuổi kẻ gian rồi ñưa anh ngồi vào
chỗ chú rể.
Từ ngày lấy công chúa, anh quên súng và chó. Một hôm có người ñàn bà mặc
ñồ tang xin vào nghỉ nhưng lại lẻn vào buồng anh nhét một vật vào giường rồi
trốn ñi. Anh vào giường nằm, tự nhiên lăn ra chết. Công chúa liệm xác, sắp chôn
thì Nặng và Nhẹ chợt ñến dùng răng xé ñồ liệm, lấy ra những cái răng thuốc ñộc
giắt vào phổi, tim và dạ dày anh (ñó là do khổng lồ sai cô em gái cải trang ñến
làm hại anh). Anh sống lại. Lại ñi săn. Bỗng gặp lại ông già ngày trước ñòi lại
chó và súng. Anh xin giữ lại hai con chó vì cho là nó ñã quen mình. Ông già ñáp
- "Không, nó quen tôi hơn, không tin anh ngồi bên kia, tôi ngồi bên này, mỗi
người gọi thử, xem nó quen ai?" Hai con chó qua theo ông già. Anh xin ñi theo
ông. Ông già trải một cái chăn, ñặt hai con chó và khẩu súng ở ba góc chăn. Tự
1
Theo Tạp chí Nhân loại học, tập XXI (1915-1916)
