970
làm gì, từ chối không cầm. Mấy lần Bính toan gõ vào mũi ông, ông lão sợ hãi
run lập cập lấy tay che mũi. Bính nói:
- Thôi, xin tiên ông ñừng thử nữa. Tôi xin ngài ñầy chậu này mà thôi.
Nói xong, hắn bảo vợ giữ nghiến lấy tay ông lão, còn mình thì cầm dùi ñục
giương thẳng cánh ñập vào mũi cụ già. Chỉ một giáng, máu mũi ông tuôn ra như
xối. Bính mừng khấp khởi, nói với vợ:
- Quả y như lời chú nó thật. Chúng ta sắp sửa ñấy chậu vàng!
Thấy máu ngừng chảy, hắn lại bồi thêm cho ông mấy cái nữa, làm ông ngã lăn
ra, nhìn lại thì thấy ông bị gãy luôn một lúc mấy cái răng, máu tuôn lênh láng.
Đau quá, nhưng ông lão cũng cố giẫy giụa ráng sức kêu xóm kêu làng.
Nghe tiếng kêu cứu, dân xóm ñổ tới rất ñông. Hỏi hai vợ chồng Bính tại sao tư
nhiên vô cớ ñón ông lão về ñánh ông gãy răng như vậy, thì chúng không biết
làm sao mà trả lời. Hỏi ông lão thì ông thều thào nói không ra hơi, chỉ cho biết
mình là nghề bán tương ở làng bên cạnh. Người ta vội mách cho con cái ông lão
biết. Đứa con ông lão này lòng giận bừng bừng sôi lên, vội ba chân bốn cẳng
chạy ñến nhà Bính. Khi thấy bố mình nằm giữa vũng máu thì hắn liền gô cổ hai
vợ chồng Bính xuống nện cho một trận nên thân. Đoạn võng bố về phát ñơn kiện
lên quan.
Thế là vợ chồng Bính không những mất một số tiền khá lớn ñể chạy chữa cho
ông già, mà còn mất bao nhiêu là tiền ñể ñấm mõm bọn quan nha hào lý. Mặc
dầu thế, quan vẫn khép Bính vào ñiều luật "ñộc ñả cao niên", bắt hắn nọc ñánh
ba mươi trượng
1
.
KHẢO DỊ
Trong sách Pan-cha-tan-tơ-ra (Panchatantra) có truyện tương tự:
Một người lái buôn rơi vào cảnh nghèo túng và ñịnh ñổi nghề làm thầy tu. Một
ñêm nằm chiêm bao thấy một vị thần là Pat-ma-ni-ñi, hiện thân của chín kho
vàng ở Ku-ve-ra, hứa giúp cho hắn trở nên giàu có. Theo lời dặn thì ngày mai
thần sẽ ñến nhà dưới hình thức một thầy tu ăn xin. Người lái buôn chỉ có việc
ñánh một gậy vào ñầu thầy tu ấy ñể nó biến thành vàng. Việc xảy ra như trong
giấc mộng, người lái buôn trở nên giàu có lên. Nhưng một phó cạo nhìn trộm
thấy ñược, bèn bắt chước người lái buôn, mời các thầy tu ñến nhà và khi họ ñã
vào rồi, hắn cầm gậy phang vào ñầu họ. Kết quả hắn bị những người lính tuần
phòng xông vào tóm cổ giải ñi.
1
Theo Đại-nam kỳ nhân liệt truyện, ñã dẫn.
